Текст и перевод песни Taylan Kaya - Semtimin Guzel Kizi

Semtimin Guzel Kizi

Duydumki evleniyon
Benden bir bașkasıyla
Cennetine yabanci olan bir çocukla
Allah bozmasın senin mutluluğunu vallah
Gözlerimde yașlarla yazıyorum baksana
Nasılda yakıșır o beyaz gelinlik sana
Hep hayalimdi gelinlikle gelseydin bana
Allahtan bașka bir șey
Istemedim ki vallah
Șansım talihim yok nasip olmadin sen bana
Semtimin güzel kızı
Güzelliğin çok güzel
Gittigin gün aklımda beni en çok bu üzer
Evlendigi çocukla bizim sokaktan gecer
İçim parcalanir așkı kalbi deler gecer
Mutlumusun sen söyle onla geçen günlerden

La belle fille de mon quartier

J'ai entendu dire que tu te mariais
Avec un autre que moi
Un enfant qui est un étranger à ton paradis
Que Dieu ne gâche pas ton bonheur, vraiment
J'écris avec des larmes dans les yeux, regarde
Comme la robe de mariée blanche te va bien
J'ai toujours rêvé que tu viennes me chercher avec une robe de mariée
Rien d'autre que Dieu
Je ne l'ai jamais voulu, vraiment
Je n'ai pas eu de chance, je n'ai pas de chance, tu n'es pas tombée sur moi
La belle fille de mon quartier
Ta beauté est tellement belle
Le jour où tu es partie, ce qui me fait le plus souffrir, c'est que je pense à toi
L'enfant avec qui tu te marries passe dans notre rue
Mon cœur se brise, l'amour le traverse et s'en va
Es-tu heureuse, dis-moi, avec les jours que vous passez ensemble ?