Текст и перевод песни Taylan Kaya - Sevgim Kalbe Sığmadı

Sevgim Kalbe Sığmadı

Uzun zaman oldu beste yazmayalı
Anlatmaya devam bütün satırlar ağladı
Yazan bu kalemin ümidi kalmadı
Sevilen çok uzakta sevgim kalbe sığmadı

Bu aşkın hakkını fazlasıyla verdim
Sevdim sahip çıktım bağırdım neden gelmedin
Sadece giderken bir hoşçakal dedin
Sen yokken hoşça kalır mıyım bunu bilmedin

Gözlerimde yaşlar birikti aniden
Dokunsalar yıkardım dünyaları harbiden
Her zaman yürüdüm sevdamın peşinden
Koşar adımlarla kaçtın benden neden bilmem

Hatırlıyor musun ilk sarılışımı
Ruhum bedenimden çıkar gibi kalışımı
Tokan düştü yere onu alışımı
Ellerim titreyerek saçına takışımı

Ne güzel yakışmış o toka saçına
Kap kara gözler kalem kaşlar Allah aşkına
Kaldım bir başıma gitti mi hoşuna
Ölmeden öldürdün atmaz bu kalbim boşuna

Masum bakışına dimdik duruşuna
Her şeyimi vermeye hazırdım tek kaşına
Az olan aşıma ne gelse başıma
İsmin silinmez kalbimden gel Allah aşkına

Unutulur mu hiç senle geçen günler
Pamuk şeker yerken elinde tuttuğun güller
Hepsi sana benzer sen onlardan güzel
Aklımda tüm olanlar gönlüm her zaman sen der

Sana son sözlerim hep mutlu ol derim
Böyle olmasını inan bende istemedim
Tek sefer de gittin bu aşkı hiç ettin
Hiç kimse sevmez ben gibi sen beni kaybettin

Моя любовь не помещается в сердце

Давно я не писал песен,
Все строки плакали, продолжая рассказ.
У этого пишущего пера не осталось надежды,
Любимая так далека, моя любовь не помещается в сердце.

Я отдал этой любви все сполна,
Любимая, я принадлежал тебе, я кричал, почему ты не пришла?
Ты просто сказала "прощай" уходя,
Ты не знала, смогу ли я жить счастливо без тебя.

Слезы навернулись на моих глазах в одно мгновение,
Клянусь, тронь меня кто-нибудь, я бы разрушил этот мир,
Я всегда следовал за своей любовью,
Ты убежала от меня, не знаю почему.

Помнишь наши первые объятия?
Как моя душа была готова покинуть тело,
Как твоя заколка упала на землю, а я ее поднял,
Как дрожащими руками поправлял твои волосы.

Как же тебе шла эта заколка,
Темные глаза, нарисованные брови, ради бога,
Я остался один, тебе это нравится?
Ты убила меня, не умирая, мое сердце не бьется без причины.

Твой невинный взгляд, твоя гордая осанка,
Я был готов отдать все за одну твою бровь,
Что бы ни случилось с моей маленькой любовью,
Твое имя не стереть из моего сердца, вернись, ради бога.

Разве можно забыть дни, проведенные с тобой?
Розы, которые ты держала в руке, когда ела сладкую вату,
Все напоминает мне тебя, ты прекраснее их всех,
Все, что у меня на уме, - это ты, мое сердце всегда будет принадлежать тебе.

Мои последние слова тебе - будь счастлива,
Поверь, я не хотел, чтобы все так обернулось,
Ты ушла в один момент, разрушив эту любовь,
Никто не полюбит тебя так, как я, ты потеряла меня.