Текст и перевод песни Taylan Kaya - Yeni Bir Aşk Yaptım

Yeni Bir Aşk Yaptım

Issız bu sokaklarda
Yürüyorum bir başıma
Yoksun artık sen yanımda
Yalnızım valla

Kalbimden ben atamadım
Gözlerin bak hep aklımda
Özlüyorum ben hep seni
Hasretim sana

Gülüm derdin sen hep bana
Çok severdin beni ama
Ne oldu ya şimdi sana
Yoksun yanımda

Gönlüm şimdi darmadağın
Resimlerin baş ucumda
Bıraktın beni bir başıma
Yanlızlığımla

Hani beni çok severdin
Kırmazdın hiç hep öperdin
Elimden tutup gezdirirdin
Sevdiğim derdin

Sensiz nefes alamam ben
Her yanımda beynimde sen
Çok özledim seni bilsen
Çıkıpta gelsen

Gökyüzüne bakıyorum
Yıldızlar kadar parlak idin
Sen benim tek dileğimdin
Kayıpta gittin

Geçen güzel o günleri
Düşünmedin sen sevgilim
Sevmemişsin sen hiç beni
Yüzünden belli

Sözlencektik hani senle
Bıraktın sen beni benle
Aldığım yüzük bak cebimde
Mutlu musun be

Madem beni sevmiyordun
Oyun oynayıp gülüyordun
Hep peşimden geliyordun
Bak birden durdun

Sana beddua etmiyorum
Hep mutlu ol istiyorum
Hiç karşına çıkmıyorum
Teksin biliyorum

Sensiz ben nefes alamıyorum
Sana hiç belli etmiyorum
Eskisi kadar sevmiyorum
Yoksun görüyorum

Bensiz şimdi mutlu musun
Seven bir aşık bulur musun
Onunla bir yuva kurup artık
Yerinde durursun

Son satırlara geliyorum
İsmini artık anmıyorum
Sevmezsin sen biliyorum
Çek git diyorum

Taylan bensiz yapamıyormuş
Arkamdan hep ağlıyormuş
Bu olayı herkes biliyormuş
Hep saklıyormuş

Arkandan hiç ağlamadım
Yalan atmışlar sen inandın
Hayatımdan seni silip
Yeni bir aşk yaptım

J'ai trouvé un nouvel amour

Dans ces rues désertes
Je marche seul
Tu n'es plus à mes côtés
Je suis seul, vraiment

Je n'ai pas pu t'oublier de mon cœur
Tes yeux me hantent sans cesse
Je ne cesse de penser à toi
Je suis nostalgique de toi

Tu m'appelais "mon amour"
Tu m'aimais tellement
Qu'est-il arrivé à toi maintenant ?
Tu n'es plus à mes côtés

Mon cœur est brisé en mille morceaux
Tes photos sont à côté de mon oreiller
Tu m'as laissé seul
Avec ma solitude

Tu disais que tu m'aimais tant
Tu ne me faisais jamais de mal, tu m'embrassaissais toujours
Tu me tenais la main et me faisais faire des promenades
Tu disais "mon amour"

Je ne peux pas respirer sans toi
Tu es partout, dans mon esprit
Sache que je t'ai tant manqué
Si seulement tu revenais

Je regarde le ciel
Tu étais aussi brillant que les étoiles
Tu étais mon seul souhait
Tu as disparu

Tu n'as pas pensé à ces jours magnifiques
Mon amour, tu ne les as pas pensés
Tu ne m'as jamais aimé
C'est évident sur ton visage

Nous devions nous promettre des choses
Tu m'as laissé seul avec moi-même
La bague que j'ai reçue est dans ma poche
Es-tu heureuse ?

Si tu ne m'aimais pas
Tu jouais et tu riais
Tu me suivais toujours
Soudain, tu t'es arrêté

Je ne te maudis pas
Je souhaite que tu sois toujours heureuse
Je ne me présente pas devant toi
Tu es seule, je le sais

Je ne peux pas respirer sans toi
Je ne te le montre jamais
Je ne t'aime plus autant
Tu es partie, je le vois

Es-tu heureuse sans moi maintenant ?
Trouveras-tu un amoureux qui t'aimera ?
Construiras-tu un foyer avec lui et te stabiliseras-tu ?
Tu resteras à ta place

J'arrive aux dernières lignes
Je ne prononce plus ton nom
Je sais que tu ne m'aimes pas
Vas-y, je te le dis

Taylan ne peut pas vivre sans moi
Il pleure toujours après moi
Tout le monde connaît cette histoire
Il la gardait secrète

Je n'ai jamais pleuré après toi
Ils ont inventé des mensonges et tu y as cru
Je t'ai effacée de ma vie
J'ai trouvé un nouvel amour