Текст и перевод песни Taylan Kaya - Karanlık Sisli Bir İzmit Gecesi

Karanlık Sisli Bir İzmit Gecesi

Karanlık sisli bir İzmit gecesi
Tripteyim yine elimde resmin
Çok koydu elveda deyip gitmesi
Bu kalbim onu harbiden çok sevdi
Herkesin yanında var sevgilisi
Bize teroyuz olmadı ki biri
Olmasın istemem sahte sevgili
Bir seni sevdim anlayamadın ki
Gözlerin vardı beni benden alan
Sözlerin vardı ya hiç tutulmayan
Onsuzken dayan yüreğim dayan
Senin sevgin harbiden büyük yalan
Seninle evlilik hayali kurduk
İzmit te mutlu bir yaşamı umduk
Her neyse ben resminle avunurum
Şimdi ben çekip gidiyorum

Duydum ki ilk besteyi takmamışsın
Sen benim aşkımı heves sanmışsın
Yüzün yok ilk besteyi dinlemeye
Senin sevgin harbiden de bak sahte
Seni ben görünce kalbim titriyor ellerim ayağıma dolanıyor
Geceler nedense sabah olmuyor
Senin yokluğun neden çekilmiyor
Çarşı da görmüştüm seni biriyle
Bir de baktım elleri ellerinde
Demiştim dayan yüreğim diye
Sen ne değmezmişsin benim sevgime
Her gece başka bir sıkıntı çıkar
Ellerim ellerini inan arar
Sen yokken hangi madde kafa yapar
Benim yokluğum sana fena koyar

Dark Foggy Night in İzmit

On a dark and foggy İzmit night,
Tripping once more, your photo in hand,
Your goodbye hurt me deeply,
This heart truly loved you dearly.
Everyone has a lover by their side,
But we're the ones left behind.
I don't want a false love,
I only ever loved you; why couldn't you see?
Your eyes captivated me,
Your words, though, were always broken promises.
My heart, endure without her,
Your love was a complete lie.
We dreamed of marriage,
Hoped for a happy life in İzmit,
But now, I'll find solace in your picture,
As I walk away.

I heard you didn't listen to my first song,
You thought my love was just a whim.
You couldn't bear to hear my first composition,
Your love, truly, is fake.
When I see you, my heart races, my hands tremble
The nights never end, it seems.
Your absence is unbearable.
I saw you in the market with someone,
Their hand in yours.
My heart sank.
You were never worthy of my love.
Every night brings new pain,
My hands yearn for yours.
What substance can ease the pain of your absence?
My absence will hurt you deeply.