Karanlık Sisli Bir İzmit Gecesi - Taylan Kaya перевод на немецкий

Karanlık Sisli Bir İzmit Gecesi

Karanlık sisli bir İzmit gecesi
Tripteyim yine elimde resmin
Çok koydu elveda deyip gitmesi
Bu kalbim onu harbiden çok sevdi
Herkesin yanında var sevgilisi
Bize teroyuz olmadı ki biri
Olmasın istemem sahte sevgili
Bir seni sevdim anlayamadın ki
Gözlerin vardı beni benden alan
Sözlerin vardı ya hiç tutulmayan
Onsuzken dayan yüreğim dayan
Senin sevgin harbiden büyük yalan
Seninle evlilik hayali kurduk
İzmit te mutlu bir yaşamı umduk
Her neyse ben resminle avunurum
Şimdi ben çekip gidiyorum

Duydum ki ilk besteyi takmamışsın
Sen benim aşkımı heves sanmışsın
Yüzün yok ilk besteyi dinlemeye
Senin sevgin harbiden de bak sahte
Seni ben görünce kalbim titriyor ellerim ayağıma dolanıyor
Geceler nedense sabah olmuyor
Senin yokluğun neden çekilmiyor
Çarşı da görmüştüm seni biriyle
Bir de baktım elleri ellerinde
Demiştim dayan yüreğim diye
Sen ne değmezmişsin benim sevgime
Her gece başka bir sıkıntı çıkar
Ellerim ellerini inan arar
Sen yokken hangi madde kafa yapar
Benim yokluğum sana fena koyar

Eine dunkle, neblige Nacht in İzmit

Eine dunkle, neblige Nacht in İzmit
Ich bin wieder drauf, dein Bild in meiner Hand
Es tat sehr weh, dass sie Lebewohl sagte und ging
Dieses Herz von mir hat sie wirklich sehr geliebt
Jeder hat seine Liebste an seiner Seite
Wir sind die Terroristen, wir hatten niemanden
Ich will keine falsche Liebe
Nur dich habe ich geliebt, das hast du nicht verstanden
Deine Augen waren es, die mich mir selbst entrissen
Deine Worte waren es, die nie gehalten wurden
Ohne sie, halte durch, mein Herz, halte durch
Deine Liebe ist wirklich eine große Lüge
Mit dir habe ich von Heirat geträumt
In İzmit hofften wir auf ein glückliches Leben
Wie auch immer, ich tröste mich mit deinem Bild
Jetzt gehe ich fort

Ich habe gehört, dass du mein erstes Lied ignoriert hast
Du dachtest, meine Liebe sei nur eine Laune
Du hast nicht den Mut, das erste Lied anzuhören
Deine Liebe ist wirklich, schau, falsch
Wenn ich dich sehe, zittert mein Herz, meine Hände und Füße gehorchen mir nicht mehr
Die Nächte werden aus irgendeinem Grund nicht zum Morgen
Warum ist deine Abwesenheit unerträglich?
Ich sah dich in der Stadt mit jemandem
Und dann sah ich: seine Hände in deinen
Ich hatte mir gesagt: Halte durch, mein Herz
Wie unwürdig du doch meiner Liebe warst
Jede Nacht taucht ein neues Problem auf
Meine Hände suchen, glaub mir, nach deinen
Wenn du nicht da bist, welcher Stoff macht high?
Meine Abwesenheit wird dich übel treffen