Текст и перевод песни Tayler Buono - What If It Was

What If It Was

Was it him or just the waves, that swept me off my feet
I pretended not to notice, the way he looked at me
When he told me that he loved me, he didn't hesitate at all
I said 'Boy you hardly know me, it's not time for us to fall'
But what if it was, what if I missed it?
What should I have done, should I have kissed him?
I'm stuck on the fence, it doesn't make sense
There's no way that it could have been love
But what if it was?
He told me 'bout his hometown and I told him about mine
Found out the only differece, was a couple of thousand miles
And I knew that we'd be leaving and it'd all just fall apart
I don't wanna build a fire, that isn't meant to start
But what if it was, what if I missed it?
What should I have done, should I have kissed him?
I'm stuck on the fence, it doesn't make sense
There's no way that it could have been love
There's no way, no way, no way it could have been love, love
But what if it was, what if I missed it?
What should I have done, I should've kissed him
I'm stuck on the fence, it doesn't make sense
There's no way that it could have been love
There's no way that it could have been, love
But what if it was?

Et si c'était

Était-ce lui ou juste les vagues qui m'ont fait perdre la tête ?
J'ai fait semblant de ne pas remarquer la façon dont il me regardait.
Quand il m'a dit qu'il m'aimait, il n'a pas hésité du tout.
J'ai dit : "Mec, tu me connais à peine, ce n'est pas le moment pour nous de tomber amoureux."
Mais si c'était le cas, si je l'avais manqué ?
Qu'aurais-je dû faire, aurais-je dû l'embrasser ?
Je suis coincée entre deux chaises, ça n'a aucun sens.
Il n'y a aucun moyen que cela ait pu être de l'amour.
Mais si c'était le cas ?
Il m'a parlé de sa ville natale et je lui ai parlé de la mienne.
J'ai découvert que la seule différence, c'était quelques milliers de kilomètres.
Et je savais que nous allions partir et que tout allait s'effondrer.
Je ne veux pas allumer un feu qui n'est pas destiné à prendre.
Mais si c'était le cas, si je l'avais manqué ?
Qu'aurais-je dû faire, aurais-je dû l'embrasser ?
Je suis coincée entre deux chaises, ça n'a aucun sens.
Il n'y a aucun moyen que cela ait pu être de l'amour.
Il n'y a aucun moyen, aucun moyen, aucun moyen que cela ait pu être de l'amour, de l'amour.
Mais si c'était le cas, si je l'avais manqué ?
Qu'aurais-je dû faire, j'aurais dû l'embrasser.
Je suis coincée entre deux chaises, ça n'a aucun sens.
Il n'y a aucun moyen que cela ait pu être de l'amour.
Il n'y a aucun moyen que cela ait pu être, de l'amour.
Mais si c'était le cas ?