Текст и перевод песни Tayler Buono - Let It Die

Let It Die

Laisse-le mourir

Never had these insecurities

Je n'ai jamais eu ces insécurités

Before you came around

Avant que tu ne sois arrivé

We both know you're no good for me If I hold on to you I'll drown

On sait tous les deux que tu n'es pas bon pour moi Si je m'accroche à toi, je vais me noyer

Oh, oh But how am I supposed to let go

Oh, oh Mais comment je peux laisser tomber

Everything I've ever known is pullin' out from under me I need something strong enough to hold me up

Tout ce que j'ai jamais connu s'effondre sous mes pieds J'ai besoin de quelque chose de suffisamment fort pour me soutenir

(Cuz) There's not much left of this love, love My heart can't take another beat tonight

(Parce que) Il ne reste plus grand-chose de cet amour, amour Mon cœur ne peut pas supporter un autre battement ce soir

I Need something to revive this love, love

J'ai besoin de quelque chose pour raviver cet amour, amour

If I'm gonna make it out alive, I gotta let it die

Si je veux m'en sortir vivante, je dois le laisser mourir

I'm not saying you're my enemy

Je ne dis pas que tu es mon ennemi

But you're like poison in my veins

Mais tu es comme du poison dans mes veines

There's not room enough for you and me So baby I can't let you stay

Il n'y a pas assez de place pour toi et moi Alors, bébé, je ne peux pas te laisser rester

Oh, oh But how am I supposed to let go

Oh, oh Mais comment je peux laisser tomber

Everything I've ever known is pullin' out from under me Need something strong enough to hold me up.

Tout ce que j'ai jamais connu s'effondre sous mes pieds J'ai besoin de quelque chose de suffisamment fort pour me soutenir.

There's not much left of this love, love

Il ne reste plus grand-chose de cet amour, amour

My heart can't take another beat tonight

Mon cœur ne peut pas supporter un autre battement ce soir

I need something to revive this love, love

J'ai besoin de quelque chose pour raviver cet amour, amour

If I'm gonna make it out alive, I gotta let it die

Si je veux m'en sortir vivante, je dois le laisser mourir

In the morning I will wake up, I will wake up

Au matin, je me réveillerai, je me réveillerai

All brand new, all brand new

Toute nouvelle, toute nouvelle

In the morning I will be free, I will be free, Free of you But till the light, until the light

Au matin, je serai libre, je serai libre, Libre de toi Mais jusqu'à la lumière, jusqu'à la lumière

There's not much left of this love, love My heart can't take another beat tonight I need something to revive this love, love If I'm gonna make it out alive

Il ne reste plus grand-chose de cet amour, amour Mon cœur ne peut pas supporter un autre battement ce soir J'ai besoin de quelque chose pour raviver cet amour, amour Si je veux m'en sortir vivante

I gotta let it die

Je dois le laisser mourir