Текст и перевод песни Tayler Buono - Screen

Screen

Should probably delete my fake account
And stop stalking my ex, but I just can't put it down
I'm in too deep now
No wonder I'm depressed and insecure
I keep convincing myself the whole world's happier
If only I was her

It's an illusion
It's an illusion, love
Perfect illusion
And I can't turn it off
Can't turn it off

I'm livin' through a screen
But you don't see the shit that happens, shit that happens in between
So sick of livin', sick of livin', sick of livin' through a screen
If I see another perfect pair of tits I'm gonna scream
Even when I'm alone, it's like I'm never alone no more

Can't get it outta my head
Can't remember when I last had some peace and quiet
No, I can't get it outta my head
Can't remember when I last had some peace and quiet

Every mountain top's got a valley low
Pictures only leave a thousand words untold
Ya never really know
Is anybody ever really satisfied?
Happy ever after doesn't happen overnight
That shit takes time

It's an illusion
It's an illusion, love
Perfect illusion
And I can't turn it off
Can't turn it off

I'm livin' through a screen
But you don't see the shit that happens, shit that happens in between
So sick of livin', sick of livin', sick of livin' through a screen
If I see another perfect pair of tits I'm gonna scream
Even when I'm alone, it's like I'm never alone no more

Can't get it outta my head
Can't remember when I last had some peace and quiet
No, I can't get it outta my head
Can't remember when I last had some peace and quiet

It's an illusion
It's an illusion, love
Perfect illusion
And I can't turn it off
Can't turn it off

I'm living through a screen

Écran

Je devrais probablement supprimer mon faux compte
Et arrêter de traquer mon ex, mais je n'arrive pas à le lâcher
Je suis trop investie maintenant
Pas étonnant que je sois déprimée et peu sûre de moi
Je continue à me convaincre que le monde entier est plus heureux
Si seulement j'étais elle

C'est une illusion
C'est une illusion, mon amour
Une illusion parfaite
Et je ne peux pas l'éteindre
Je ne peux pas l'éteindre

Je vis à travers un écran
Mais tu ne vois pas les merdes qui arrivent, les merdes qui arrivent entre les lignes
J'en ai marre de vivre, j'en ai marre de vivre, j'en ai marre de vivre à travers un écran
Si je vois une autre paire de seins parfaits, je vais crier
Même quand je suis seule, c'est comme si je n'étais jamais seule

Je n'arrive pas à me le sortir de la tête
Je ne me souviens plus quand j'ai eu la paix et le calme pour la dernière fois
Non, je n'arrive pas à me le sortir de la tête
Je ne me souviens plus quand j'ai eu la paix et le calme pour la dernière fois

Chaque sommet de montagne a une vallée basse
Les photos ne laissent qu'un millier de mots non dits
Tu ne sais jamais vraiment
Est-ce que quelqu'un est vraiment satisfait ?
Le bonheur pour toujours ne se fait pas du jour au lendemain
Ça prend du temps

C'est une illusion
C'est une illusion, mon amour
Une illusion parfaite
Et je ne peux pas l'éteindre
Je ne peux pas l'éteindre

Je vis à travers un écran
Mais tu ne vois pas les merdes qui arrivent, les merdes qui arrivent entre les lignes
J'en ai marre de vivre, j'en ai marre de vivre, j'en ai marre de vivre à travers un écran
Si je vois une autre paire de seins parfaits, je vais crier
Même quand je suis seule, c'est comme si je n'étais jamais seule

Je n'arrive pas à me le sortir de la tête
Je ne me souviens plus quand j'ai eu la paix et le calme pour la dernière fois
Non, je n'arrive pas à me le sortir de la tête
Je ne me souviens plus quand j'ai eu la paix et le calme pour la dernière fois

C'est une illusion
C'est une illusion, mon amour
Une illusion parfaite
Et je ne peux pas l'éteindre
Je ne peux pas l'éteindre

Je vis à travers un écran