Goin Out Sober - Tayler Holder перевод на немецкий

Goin Out Sober

Damn i wish a friday night could be just another night
But that ain't gonna happen in a town this size
And i've been gettin' good at just gettin' by
But i heard that you're back in town that's why
I ain't going out sober
I ain't doing that tonight
Cause if it's really over i'm gonna drink some bottle dry
And i don't care if it's whiskey i don't care if its wine
But i'm gonna need to numb the pain incase i see you
That's why i ain't going out sober, tonight
If my buddy would have never called and
Said hey man she's here well
I'dda showed up after, 2 or 3 beers
But thatta never got the job done
If i saw you with anyone
Yeah the only way i'm gettin out of here
Is i ain't going out sober
I ain't doing that tonight
Cause if it's really over i'm gonna drink some bottle dry
And i don't care if it's whiskey i don't care if its wine
But i'm gonna need to numb the pain
Incase i see you that's why i ain't going out sober, tonight
Half drunk wont get it done
So i'm, throwing back another one i'm still goin'
I'm still going but i
I ain't going out sober
I ain't doing that tonight
Cause if it's really over i'm gonna drink some bottle dry
And i don't care if it's whiskey i don't care if its wine

Gehe Nüchtern Aus

Verdammt, ich wünschte, eine Freitagnacht könnte einfach eine normale Nacht sein
Aber das wird in einer Stadt dieser Größe nicht passieren
Und ich bin gut darin geworden, einfach nur durchzukommen
Aber ich habe gehört, dass du wieder in der Stadt bist, deshalb
Gehe ich heute nicht nüchtern aus
Das mache ich heute Nacht nicht
Denn wenn es wirklich vorbei ist, werde ich eine Flasche leer trinken
Und es ist mir egal, ob es Whiskey ist, es ist mir egal, ob es Wein ist
Aber ich muss den Schmerz betäuben, falls ich dich sehe
Deshalb gehe ich heute Abend nicht nüchtern aus
Wenn mein Kumpel nie angerufen hätte und
Gesagt hätte: Hey Mann, sie ist hier, nun
Wäre ich nach 2 oder 3 Bier aufgetaucht
Aber das hätte die Sache nie erledigt
Wenn ich dich mit jemandem sehen würde
Ja, der einzige Weg, wie ich hier rauskomme, ist
Ich gehe nicht nüchtern aus
Das mache ich heute Nacht nicht
Denn wenn es wirklich vorbei ist, werde ich eine Flasche leer trinken
Und es ist mir egal, ob es Whiskey ist, es ist mir egal, ob es Wein ist
Aber ich muss den Schmerz betäuben,
Falls ich dich sehe, deshalb gehe ich heute Abend nicht nüchtern aus
Halb betrunken wird es nicht schaffen
Also, kippe ich noch einen, ich mache weiter
Ich mache weiter, aber ich
Ich gehe nicht nüchtern aus
Das mache ich heute Nacht nicht
Denn wenn es wirklich vorbei ist, werde ich eine Flasche leer trinken
Und es ist mir egal, ob es Whiskey ist, es ist mir egal, ob es Wein ist