Текст и перевод песни Tayler Holder - Goin Out Sober

Goin Out Sober

Damn i wish a friday night could be just another night
But that ain't gonna happen in a town this size
And i've been gettin' good at just gettin' by
But i heard that you're back in town that's why
I ain't going out sober
I ain't doing that tonight
Cause if it's really over i'm gonna drink some bottle dry
And i don't care if it's whiskey i don't care if its wine
But i'm gonna need to numb the pain incase i see you
That's why i ain't going out sober, tonight
If my buddy would have never called and
Said hey man she's here well
I'dda showed up after, 2 or 3 beers
But thatta never got the job done
If i saw you with anyone
Yeah the only way i'm gettin out of here
Is i ain't going out sober
I ain't doing that tonight
Cause if it's really over i'm gonna drink some bottle dry
And i don't care if it's whiskey i don't care if its wine
But i'm gonna need to numb the pain
Incase i see you that's why i ain't going out sober, tonight
Half drunk wont get it done
So i'm, throwing back another one i'm still goin'
I'm still going but i
I ain't going out sober
I ain't doing that tonight
Cause if it's really over i'm gonna drink some bottle dry
And i don't care if it's whiskey i don't care if its wine

Выхожу трезвым (нет)

Черт, хотел бы я, чтобы пятничный вечер был как любой другой,
Но в городе такого размера это невозможно.
И я научился просто справляться,
Но я слышал, что ты вернулась в город, вот почему
Я не пойду туда трезвым.
Сегодня вечером я этого не сделаю.
Потому что, если всё действительно кончено, я выпью пару бутылок до дна.
И мне всё равно, виски это или вино,
Но мне нужно заглушить боль, на случай, если я тебя увижу.
Вот почему я не пойду туда трезвым сегодня вечером.
Если бы мой приятель не позвонил и
Не сказал: "Эй, чувак, она здесь",
Я бы появился после двух-трёх бутылок пива,
Но это бы не помогло,
Если бы я увидел тебя с кем-то другим.
Да, единственный способ для меня выбраться отсюда -
Это не идти туда трезвым.
Сегодня вечером я этого не сделаю.
Потому что, если всё действительно кончено, я выпью пару бутылок до дна.
И мне всё равно, виски это или вино,
Но мне нужно заглушить боль,
На случай, если я тебя увижу, вот почему я не пойду туда трезвым сегодня вечером.
Полупьяным я не справлюсь,
Поэтому я опрокидываю ещё одну, я всё ещё держусь.
Я всё ещё держусь, но я
Не пойду туда трезвым.
Сегодня вечером я этого не сделаю.
Потому что, если всё действительно кончено, я выпью пару бутылок до дна.
И мне всё равно, виски это или вино.