Never Was You - Tayler Holder перевод на французский

Never Was You

Woke up alone in my bedroom
Hoping that you'd be in bed too
I miss your kisses, I miss your eyes
It gets so hard, harder every night

I wish I never met you
Like this 'cause you were so special
Why did I have to meet you this way
Right when my life was all over the place?

Bad at keeping my promises
I've been trying to get better
If I would've been honest
Then, maybe we'd be together
I-I, I-I now I'm lying here by myself

Don't call me back, please let me go
I'm in too deep and I can't let you know
It never was you, you

Fucked up so bad, 'cause you're all I know
Baby, I wish that I just let you know
It never was you, you

Fighting my demons, put you through hell
I've always loved you but hated myself
Did a lot of things that I know I'll regret
Hurt you so bad that I get why you left

Bad at keeping my promises
I've been trying to get better
If I would've been honest
Then, maybe we'd be together
I-I, I-I now I'm lying here by myself

Don't call me back, please let me go
I'm in too deep and I can't let you know
It never was you, you

Fucked up so bad, 'cause you're all I know
Baby, I wish that I just let you know
It never was you, you

Don't call me back, please let me go
I'm in too deep and I can't let you know
It never was you

Ce n'était jamais toi

Réveillé seul dans ma chambre,
Espérant te trouver au lit aussi.
Tes baisers me manquent, tes yeux me manquent,
C'est si dur, plus dur chaque nuit.

J'aurais aimé ne jamais te rencontrer,
Comme ça, parce que tu étais si spéciale.
Pourquoi ai-je dû te rencontrer ainsi,
Juste au moment où ma vie était sens dessus dessous ?

Nul pour tenir mes promesses,
J'essayais pourtant de m'améliorer.
Si j'avais été honnête,
Peut-être serions-nous ensemble.
Je-Je, Je-Je, maintenant je suis allongé ici, seul.

Ne me rappelle pas, s'il te plaît, laisse-moi partir.
Je suis trop impliqué et je ne peux pas te le faire savoir.
Ce n'était jamais toi.

J'ai tellement foiré, parce que tu es tout ce que je connais.
Bébé, j'aurais aimé te le faire savoir.
Ce n'était jamais toi.

Combattant mes démons, je t'ai fait vivre un enfer.
Je t'ai toujours aimée mais je me suis toujours détesté.
J'ai fait beaucoup de choses que je sais que je regretterai.
Je t'ai tellement blessée que je comprends pourquoi tu es partie.

Nul pour tenir mes promesses,
J'essayais pourtant de m'améliorer.
Si j'avais été honnête,
Peut-être serions-nous ensemble.
Je-Je, Je-Je, maintenant je suis allongé ici, seul.

Ne me rappelle pas, s'il te plaît, laisse-moi partir.
Je suis trop impliqué et je ne peux pas te le faire savoir.
Ce n'était jamais toi.

J'ai tellement foiré, parce que tu es tout ce que je connais.
Bébé, j'aurais aimé te le faire savoir.
Ce n'était jamais toi.

Ne me rappelle pas, s'il te plaît, laisse-moi partir.
Je suis trop impliqué et je ne peux pas te le faire savoir.
Ce n'était jamais toi.