Are We - My Buddy Mike Remix - My Buddy Mike , Taylor Acorn перевод на немецкий

Are We - My Buddy Mike Remix

(Are we? Are we? Are we?)
(Just, just, just)

So hard to look you in the face
And act like everything's the same
As it was when I met you, oh
Can't hide it but I feel like I have to
You left your hoodie at my place
You say that you don't mind if it stays there
Told myself it's just a phase
But you feel like something I can't erase

Didn't wanna think about you, but I did it anyway
Swore I wouldn't call you up, but now I'm asking you
Are we, are we, are we just friends?
Yeah, is this all we, all we, all that we get, we get? (All we get)
The more I say it doesn't matter, the more I cry
Why the hell is it so hard to say goodbye?
Are we, are we, are we just friends?
Yeah, is this all in, all in, all in my head, head?

(Are we? Are we? Are we?)
(Are we? Are we? Are we?)

We wait for everybody else to fall asleep 'cause
You and I both know we'd be dead if someone sees
The love we keep behind the scenes
It's nothin' 'til it's something underneath the sheets
Should I wait to call you back? Do I play it cool like you?
Just another guy I accidentally ran into
For the longest time, I thought I needed space
But you feel like something I can't erase

Didn't wanna think about you, but I did it anyway
Swore I wouldn't call you up, but now I'm asking you
Are we, are we, are we just friends?
Yeah, is this all we, all we, all that we get, we get?
The more I say it doesn't matter, the more I cry
Why the hell is it so hard to say goodbye?
Are we, are we, are we just friends?
Yeah, is this all in, all in, all in my head, head?

(Are we? Are we? Are we?)
(Are we? Are we? Are we?)
(Are we? Are we? Are we?)
(Are we? Are we? Are we?)

Didn't wanna think about you, but I did it anyway
Swore I wouldn't call you up
Can we be more than that?

The more I say it doesn't matter, the more I cry
Why the hell is it so hard to say goodbye?
Are we, are we, are we just friends?
Yeah, is this all in, all in, all in my head, head?

Should I wait to call you back? Do I play cool it like you?
Just another guy I accidentally ran into, oh
Is it all in my head?
Or are we just friends?

Sind wir - My Buddy Mike Remix

(Sind wir? Sind wir? Sind wir?)
(Nur, nur, nur)

Es ist so schwer, dir ins Gesicht zu sehen
Und so zu tun, als wäre alles beim Alten
Wie damals, als ich dich traf, oh
Ich kann es nicht verbergen, aber ich fühle, ich muss es tun
Du hast deinen Hoodie bei mir gelassen
Du sagst, es macht dir nichts aus, wenn er dort bleibt
Ich sagte mir, es ist nur eine Phase
Aber du fühlst dich wie etwas an, das ich nicht auslöschen kann

Ich wollte nicht an dich denken, aber ich tat es trotzdem
Ich schwor, ich würde dich nicht anrufen, aber jetzt frage ich dich
Sind wir, sind wir, sind wir nur Freunde?
Ja, ist das alles, was wir, alles, was wir bekommen, bekommen? (Alles, was wir bekommen)
Je mehr ich sage, dass es egal ist, desto mehr weine ich
Warum zum Teufel ist es so schwer, sich zu verabschieden?
Sind wir, sind wir, sind wir nur Freunde?
Ja, ist das alles nur, alles nur, alles nur in meinem Kopf, Kopf?

(Sind wir? Sind wir? Sind wir?)
(Sind wir? Sind wir? Sind wir?)

Wir warten, bis alle anderen eingeschlafen sind, denn
Du und ich wissen beide, wir wären tot, wenn uns jemand sieht
Die Liebe, die wir hinter den Kulissen verbergen
Es ist nichts, bis es etwas unter den Laken ist
Soll ich warten, dich zurückzurufen? Soll ich es cool spielen wie du?
Nur ein weiterer Typ, den ich zufällig getroffen habe
Für die längste Zeit dachte ich, ich bräuchte Raum
Aber du fühlst dich wie etwas an, das ich nicht auslöschen kann

Ich wollte nicht an dich denken, aber ich tat es trotzdem
Ich schwor, ich würde dich nicht anrufen, aber jetzt frage ich dich
Sind wir, sind wir, sind wir nur Freunde?
Ja, ist das alles, was wir, alles, was wir bekommen, bekommen?
Je mehr ich sage, dass es egal ist, desto mehr weine ich
Warum zum Teufel ist es so schwer, sich zu verabschieden?
Sind wir, sind wir, sind wir nur Freunde?
Ja, ist das alles nur, alles nur, alles nur in meinem Kopf, Kopf?

(Sind wir? Sind wir? Sind wir?)
(Sind wir? Sind wir? Sind wir?)
(Sind wir? Sind wir? Sind wir?)
(Sind wir? Sind wir? Sind wir?)

Ich wollte nicht an dich denken, aber ich tat es trotzdem
Ich schwor, ich würde dich nicht anrufen
Können wir mehr als das sein?

Je mehr ich sage, dass es egal ist, desto mehr weine ich
Warum zum Teufel ist es so schwer, sich zu verabschieden?
Sind wir, sind wir, sind wir nur Freunde?
Ja, ist das alles nur, alles nur, alles nur in meinem Kopf, Kopf?

Soll ich warten, dich zurückzurufen? Soll ich es cool spielen wie du?
Nur ein weiterer Kerl, den ich zufällig getroffen habe, oh
Ist es alles nur in meinem Kopf?
Oder sind wir nur Freunde?