Текст и перевод песни Taylor Acorn - Are We

Are We

Are we, are we, are we
Are we, are we, are we
Are we, are we, are we
Just, just, just

So hard to look you in the face
And act like everything's the same
As it was when I met you, oh
Can't hide it but I feel like I have to

You left your hoodie at my place
You say that you don't mind if it stays there
Told myself it's just a phase
But you feel like something I can't erase

Didn't wanna think about you but I did it anyway
Swore I wouldn't call you up but now I'm asking you
Are we, are we, are we just friends?
Yeah, is this all we, all we, all that we get, we get?
The more I say it doesn't matter, the more I cry
Why the hell is it so hard to say goodbye?
Are we, are we, are we just friends?
Yeah, is this all in, all in, all in my head, head?

Are we, are we, are we
Are we, are we, are we

We wait for everybody else to fall asleep
'Cause you and I both know we'd be dead if someone sees
The love we keep behind the scenes, it's nothing
'Til it's something underneath the sheets

Should I wait to call you back?
Do I play it cool like you're
Just another guy I accidentally ran into
For the longest time, I thought I needed space
But you feel like something I can't erase

Didn't wanna think about you but I did it anyway
Swore I wouldn't call you up but now I'm asking you
Are we, are we, are we just friends?
Yeah, is this all we, all we, all that we get, we get? (all we get?)
The more I say it doesn't matter, the more I cry
Why the hell is it so hard to say goodbye?
Are we, are we, are we just friends?
Yeah, is this all in, all in, all in my head, head?

Are we, are we, are we
Are we, are we, are we
Are we, are we, are we
Are we, are we, are we
Are we, are we, are we
Are we, are we, are we
Are we, are we, are we
Are we, are we, are we

Didn't wanna think about you but I did it anyway
Swore I wouldn't call you up
Can we be more than that?

The more I say it doesn't matter, the more I cry
Why the hell is it so hard to say goodbye?
Are we, are we, are we just friends?
Yeah, is this all in, all in, all in my head, head?

Should I wait to call you back?
Do I play it cool like you're
Just another guy I accidentally ran into, oh
Is it all in my head?
Or are we just friends?

Sommes-nous

Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous
Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous
Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous
Juste, juste, juste

Tellement difficile de te regarder en face
Et de faire comme si tout était pareil
Comme quand je t'ai rencontré, oh
Je ne peux pas le cacher mais j'ai l'impression que je dois le faire

Tu as laissé ton sweat à la maison
Tu dis que ça ne te dérange pas que ça reste là
Je me suis dit que c'était juste une phase
Mais tu me fais sentir quelque chose que je ne peux pas effacer

Je ne voulais pas penser à toi mais je l'ai fait quand même
J'ai juré que je ne t'appellerais pas mais maintenant je te demande
Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous juste amis ?
Ouais, est-ce que c'est tout ce que nous, nous, nous avons, nous avons ?
Plus je dis que ça n'a pas d'importance, plus je pleure
Pourquoi c'est tellement difficile de dire au revoir ?
Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous juste amis ?
Ouais, est-ce que c'est tout dans, dans, dans ma tête, tête ?

Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous
Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous

On attend que tout le monde s'endorme
Parce que toi et moi, on sait qu'on serait morts si quelqu'un voyait
L'amour qu'on garde en coulisses, c'est rien
Jusqu'à ce que ce soit quelque chose sous les draps

Devrais-je attendre de te rappeler ?
Est-ce que je fais comme si tu étais
Juste un autre mec que j'ai croisé par hasard
Pendant longtemps, j'ai pensé que j'avais besoin d'espace
Mais tu me fais sentir quelque chose que je ne peux pas effacer

Je ne voulais pas penser à toi mais je l'ai fait quand même
J'ai juré que je ne t'appellerais pas mais maintenant je te demande
Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous juste amis ?
Ouais, est-ce que c'est tout ce que nous, nous, nous avons, nous avons ? (tout ce qu'on a ?)
Plus je dis que ça n'a pas d'importance, plus je pleure
Pourquoi c'est tellement difficile de dire au revoir ?
Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous juste amis ?
Ouais, est-ce que c'est tout dans, dans, dans ma tête, tête ?

Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous
Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous
Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous
Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous
Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous
Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous
Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous
Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous

Je ne voulais pas penser à toi mais je l'ai fait quand même
J'ai juré que je ne t'appellerais pas
Est-ce qu'on peut être plus que ça ?

Plus je dis que ça n'a pas d'importance, plus je pleure
Pourquoi c'est tellement difficile de dire au revoir ?
Sommes-nous, sommes-nous, sommes-nous juste amis ?
Ouais, est-ce que c'est tout dans, dans, dans ma tête, tête ?

Devrais-je attendre de te rappeler ?
Est-ce que je fais comme si tu étais
Juste un autre mec que j'ai croisé par hasard, oh
Est-ce que c'est tout dans ma tête ?
Ou sommes-nous juste amis ?