Текст и перевод песни Taylor Acorn - Are We

Are We

Are we, are we, are we
Are we, are we, are we
Are we, are we, are we
Just, just, just

So hard to look you in the face
And act like everything's the same
As it was when I met you, oh
Can't hide it but I feel like I have to

You left your hoodie at my place
You say that you don't mind if it stays there
Told myself it's just a phase
But you feel like something I can't erase

Didn't wanna think about you but I did it anyway
Swore I wouldn't call you up but now I'm asking you
Are we, are we, are we just friends?
Yeah, is this all we, all we, all that we get, we get?
The more I say it doesn't matter, the more I cry
Why the hell is it so hard to say goodbye?
Are we, are we, are we just friends?
Yeah, is this all in, all in, all in my head, head?

Are we, are we, are we
Are we, are we, are we

We wait for everybody else to fall asleep
'Cause you and I both know we'd be dead if someone sees
The love we keep behind the scenes, it's nothing
'Til it's something underneath the sheets

Should I wait to call you back?
Do I play it cool like you're
Just another guy I accidentally ran into
For the longest time, I thought I needed space
But you feel like something I can't erase

Didn't wanna think about you but I did it anyway
Swore I wouldn't call you up but now I'm asking you
Are we, are we, are we just friends?
Yeah, is this all we, all we, all that we get, we get? (all we get?)
The more I say it doesn't matter, the more I cry
Why the hell is it so hard to say goodbye?
Are we, are we, are we just friends?
Yeah, is this all in, all in, all in my head, head?

Are we, are we, are we
Are we, are we, are we
Are we, are we, are we
Are we, are we, are we
Are we, are we, are we
Are we, are we, are we
Are we, are we, are we
Are we, are we, are we

Didn't wanna think about you but I did it anyway
Swore I wouldn't call you up
Can we be more than that?

The more I say it doesn't matter, the more I cry
Why the hell is it so hard to say goodbye?
Are we, are we, are we just friends?
Yeah, is this all in, all in, all in my head, head?

Should I wait to call you back?
Do I play it cool like you're
Just another guy I accidentally ran into, oh
Is it all in my head?
Or are we just friends?

Мы?

Мы, мы, мы?
Мы, мы, мы?
Мы, мы, мы?
Просто, просто, просто

Так сложно смотреть тебе в лицо
И делать вид, что всё как раньше
Как было, когда я тебя встретила, ох
Не могу скрыть, но чувствую, что должна

Ты оставил свою толстовку у меня
Ты говоришь, что не против, если она останется
Говорю себе, что это просто фаза
Но ты как будто то, что я не могу стереть

Не хотела думать о тебе, но всё равно делала это
Клялась, что не буду звонить, но теперь спрашиваю тебя
Мы, мы, мы просто друзья?
Да, это всё, что мы, всё, что мы получим?
Чем больше говорю, что это не имеет значения, тем больше плачу
Почему, чёрт возьми, так трудно попрощаться?
Мы, мы, мы просто друзья?
Да, это всё в, всё в, всё в моей голове?

Мы, мы, мы?
Мы, мы, мы?

Мы ждём, пока все уснут
Потому что мы оба знаем, нам конец, если кто-то увидит
Любовь, которую мы скрываем, - ничто
Пока она не превращается во что-то под одеялом

Должна ли я перезвонить тебе позже?
Делать вид, будто ты
Просто ещё один парень, с которым я случайно столкнулась
Долгое время я думала, что мне нужно пространство
Но ты как будто то, что я не могу стереть

Не хотела думать о тебе, но всё равно делала это
Клялась, что не буду звонить, но теперь спрашиваю тебя
Мы, мы, мы просто друзья?
Да, это всё, что мы, всё, что мы получим? (всё, что мы получим?)
Чем больше говорю, что это не имеет значения, тем больше плачу
Почему, чёрт возьми, так трудно попрощаться?
Мы, мы, мы просто друзья?
Да, это всё в, всё в, всё в моей голове?

Мы, мы, мы?
Мы, мы, мы?
Мы, мы, мы?
Мы, мы, мы?
Мы, мы, мы?
Мы, мы, мы?
Мы, мы, мы?
Мы, мы, мы?

Не хотела думать о тебе, но всё равно делала это
Клялась, что не буду звонить
Можем ли мы быть чем-то большим?

Чем больше говорю, что это не имеет значения, тем больше плачу
Почему, чёрт возьми, так трудно попрощаться?
Мы, мы, мы просто друзья?
Да, это всё в, всё в, всё в моей голове?

Должна ли я перезвонить тебе позже?
Делать вид, будто ты
Просто ещё один парень, с которым я случайно столкнулась, ох
Это всё в моей голове?
Или мы просто друзья?