Greener - Taylor Acorn перевод на немецкий

Greener

Staring out the window of your city apartment
Wishing I was anywhere else
Right then and there I made myself a promise
That one day I'd escape your hell
You'd reach over and pull the blinds
Said the sun it would burn my eyes
(outside your world was way too bright)
Told me I had the perfect life
But it turns out, it turns out
The grass is greener on the other side
Yeah, it looks even better than what I had in mind
Yeah, I could build a house and maybe paint it white
Now I see for miles and it's all mine, yeah it's all mine
Always said I wouldn't amount to anything
Oh and lately I've been sensing some jealousy
By the way tonight he's sleeping right next to me
Yeah it's so much sweeter, god it's so much greener
Staring at the dark skyline from a distance
Feels like another planet now
You'd never admit that this one existed
Running felt so out of bounds
I guess i proved the theory wrong
I stepped over where that line was drawn
To this veradescent bridge i'm on
And I'm looking out
I'm looking out
The grass is greener on the other side
Yeah, it looks even better than what I had in mind
Yeah, I could build a house and maybe paint it white
Now I see for miles and it's all mine, yeah it's all mine
Always said I wouldn't amount to anything
Oh and lately I've been sensing some jealousy
By the way tonight he's sleeping right next to me
Yeah it's so much sweeter, god it's so much greener
The grass is greener on the other side
Yeah, it looks even better than what I had in mind
I could build a house and maybe paint it white
Now I see for miles and it's all mine, it's all mine

Grüner

Ich starre aus dem Fenster deiner Stadtwohnung
Wünschte, ich wäre irgendwo anders
Genau da und dort gab ich mir das Versprechen
Dass ich eines Tages deiner Hölle entfliehe
Du griffst rüber und zogst die Jalousien
Sagtest, die Sonne würde meine Augen verbrennen
(draußen war deine Welt viel zu hell)
Sagtest, ich hätte das perfekte Leben
Doch es zeigt sich, es zeigt sich
Das Gras ist grüner auf der anderen Seite
Ja, es sieht sogar besser aus als gedacht
Ja, ich könnte ein Haus bauen und weiß streichen
Jetzt sehe ich meilenweit und alles gehört mir, ja alles mir
Sagtest immer, ich würde nichts erreichen
Oh und in letzter Zeit spüre ich Eifersucht
Übrigens schläft er heute Nacht neben mir
Ja, es ist so viel süßer, Gott, so viel grüner
Ich starre auf die dunkle Skyline aus der Ferne
Fühlt sich jetzt an wie ein anderer Planet
Du würdest nie zugeben, dass dieser existiert
Weglaufen fühlte sich so verboten an
Ich habe wohl die Theorie widerlegt
Ich trat über die gezogene Linie
Zu dieser schimmernden Brücke, auf der ich stehe
Und ich schaue hinaus
Ich schaue hinaus
Das Gras ist grüner auf der anderen Seite
Ja, es sieht sogar besser aus als gedacht
Ja, ich könnte ein Haus bauen und weiß streichen
Jetzt sehe ich meilenweit und alles gehört mir, ja alles mir
Sagtest immer, ich würde nichts erreichen
Oh und in letzter Zeit spüre ich Eifersucht
Übrigens schläft er heute Nacht neben mir
Ja, es ist so viel süßer, Gott, so viel grüner
Das Gras ist grüner auf der anderen Seite
Ja, es sieht sogar besser aus als gedacht
Ich könnte ein Haus bauen und weiß streichen
Jetzt sehe ich meilenweit und alles gehört mir, alles mir