Текст и перевод песни Taylor Acorn - If You Could See Me Now

If You Could See Me Now

Every time our song came on I turned it off
And for a while I blamed you for the things I lost
Found out their repeat just wasn't worth the cost
You caused me to lose sight of who I was

I couldn't separate the sun from pouring rain
Just another hopeless broken heart cliche
And all my fairytale ambitions I just watched them wash away
To the sound of your laughing in that Kodak of your face

But if you could see me now
I bet you wish you'd turn that car around
But it's too late for sorry baby even if you changed
I'm not letting myself break down count me out
Oh, I'm better now

Oh I guess I never thought I'd see the day
When somebody says your name and I don't feel a thing
I hope you're happy sleeping in that bed you made
Cause that's one of many things that you won't share with me again

If you could see me now
I bet you wish you'd turn that car around
But it's too late for sorry baby even if you changed
I'm not letting myself break down count me out
Oh, I'm better now

Oh, I'm better without you now
So don't come back around

If you could see me now
I bet you wish you'd turn that car around
But it's too late for sorry baby even if you changed
I'm not letting myself break down count me out
Letting myself break down count me out
Oh, I'm better now
Oh, I'm better now
Oh, I'm better now

Si tu pouvais me voir maintenant

Chaque fois que notre chanson passait, je l'éteignais
Et pendant un moment, je t'ai blâmé pour ce que j'avais perdu
J'ai découvert que leur répétition ne valait pas le coût
Tu m'as fait perdre de vue qui j'étais

Je ne pouvais pas séparer le soleil de la pluie battante
Juste un autre cliché de cœur brisé sans espoir
Et toutes mes ambitions de conte de fées, je les ai regardées s'effacer
Au son de tes rires dans ce Kodak de ton visage

Mais si tu pouvais me voir maintenant
Je parie que tu souhaiterais faire demi-tour
Mais il est trop tard pour dire désolé, bébé, même si tu as changé
Je ne me laisserai pas craquer, compte-moi dehors
Oh, je vais mieux maintenant

Oh, je n'aurais jamais pensé voir le jour
Où quelqu'un dit ton nom et je ne ressens rien
J'espère que tu es heureux de dormir dans ce lit que tu as fait
Parce que c'est l'une des nombreuses choses que tu ne partageras plus avec moi

Si tu pouvais me voir maintenant
Je parie que tu souhaiterais faire demi-tour
Mais il est trop tard pour dire désolé, bébé, même si tu as changé
Je ne me laisserai pas craquer, compte-moi dehors
Oh, je vais mieux maintenant

Oh, je vais mieux sans toi maintenant
Alors ne reviens pas

Si tu pouvais me voir maintenant
Je parie que tu souhaiterais faire demi-tour
Mais il est trop tard pour dire désolé, bébé, même si tu as changé
Je ne me laisserai pas craquer, compte-moi dehors
Je me laisserai pas craquer, compte-moi dehors
Oh, je vais mieux maintenant
Oh, je vais mieux maintenant
Oh, je vais mieux maintenant