Текст и перевод песни Taylor Acorn - In My Head

In My Head

Does it feel safe in here?
This isolated atmosphere
These four white walls around me ain't saying much
Maybe it's the lack of sleep at night
But I can't look me in the eye
Who even is she
When did we fall out of touch?

I would pray, but I don't know how
I'm trying to find the words, but they won't come out

So I'm here going through the motions
Living in my head
I don't really know if I'm alive or if I'm dead
Sorry if you speak, didn't hear a word you said
I'm going through the motions, going through the motions

If I could just get some space to take a break from my own brain
I'd pack my bag with every last thing that I had
Oh, but then the reality sets in
That maybe running won't change this
And I'm too scared to make changes anyways

So I'm here going through the motions
Living in my head
I don't really know if I'm alive or if I'm dead
Sorry if you speak, didn't hear a word you said
I'm going through the motions, going through the motions

It's not safe in here
I'm scared I'm gonna fucking lose it
Going through the motions
Living in my head
Living in my head
I'm living in my, living in my, head
Head, yeah, yeah, yeah, yeah
Head
Head, yeah, yeah, yeah

Living in my head
Am I alive or am I dead?
Living in my head
Am I alive or am I dead

Going through the motions
Living in my head
I don't really know if I'm alive or if I'm dead
Sorry if you speak, didn't hear a word you said
I'm going through the motions, going through the motions

It's not safe in here
I'm scared I'm gonna fucking lose it
Going through the motions
Living in my head
Living in my head
I'm living in my, living in my, living in my head

Head, yeah, yeah, yeah
Head, yeah, yeah, yeah

Dans ma tête

Est-ce que tu te sens en sécurité ici ?
Cette atmosphère isolée
Ces quatre murs blancs autour de moi ne disent pas grand-chose
Peut-être que c'est le manque de sommeil la nuit
Mais je ne peux pas me regarder dans les yeux
Qui est-elle au juste ?
Quand avons-nous perdu le contact ?

Je prierais, mais je ne sais pas comment
J'essaie de trouver les mots, mais ils ne sortent pas

Donc je suis ici, je fais le mouvement
Je vis dans ma tête
Je ne sais pas vraiment si je suis vivante ou si je suis morte
Désolée si tu parles, je n'ai pas entendu un mot de ce que tu as dit
Je fais le mouvement, je fais le mouvement

Si je pouvais juste avoir un peu d'espace pour faire une pause de mon propre cerveau
J'empaqueterai mon sac avec tout ce que j'ai
Oh, mais la réalité s'installe
Que peut-être courir ne changera pas ça
Et j'ai trop peur de faire des changements de toute façon

Donc je suis ici, je fais le mouvement
Je vis dans ma tête
Je ne sais pas vraiment si je suis vivante ou si je suis morte
Désolée si tu parles, je n'ai pas entendu un mot de ce que tu as dit
Je fais le mouvement, je fais le mouvement

Ce n'est pas sûr ici
J'ai peur que je vais me perdre complètement
Je fais le mouvement
Je vis dans ma tête
Je vis dans ma tête
Je vis dans ma, je vis dans ma, tête
Tête, ouais, ouais, ouais, ouais
Tête
Tête, ouais, ouais, ouais

Je vis dans ma tête
Suis-je vivante ou suis-je morte ?
Je vis dans ma tête
Suis-je vivante ou suis-je morte

Je fais le mouvement
Je vis dans ma tête
Je ne sais pas vraiment si je suis vivante ou si je suis morte
Désolée si tu parles, je n'ai pas entendu un mot de ce que tu as dit
Je fais le mouvement, je fais le mouvement

Ce n'est pas sûr ici
J'ai peur que je vais me perdre complètement
Je fais le mouvement
Je vis dans ma tête
Je vis dans ma tête
Je vis dans ma, je vis dans ma, je vis dans ma tête

Tête, ouais, ouais, ouais
Tête, ouais, ouais, ouais