Like the Movies - Taylor Acorn перевод на немецкий

Like the Movies

Wish I knew when I was eight that the prince didn't always stay and
Not to believe everything I'd see on the television
'Cause after my dad died, even though she never let us see her cry
My mom was broken inside 'cause she just lost her best friend

Why don't they prepare you for that?
When the picture-perfect life you had goes black

Love ain't like the movies, you can't save it with a song
It ain't one big happy ending when you wake up and it's all gone
When no one comes to save you, you'll learn to save yourself
The world, it just keeps going on while you're going through hell
No, it's not all that it's cut out to be
Love ain't like the movies

Fast forward to twenty-three and I thought he was the one for me
And we would get married and buy a house

With a yard, have a couple kids
Then one day it all went bad and he chose her and left me
With a couple bags to pack, but I knew that he was never coming back

Why don't they prepare you for that?
When the picture-perfect life you thought you had goes black

Love ain't like the movies, you can't save it with a song
It ain't one big happy ending when you wake up and it's all gone
When no one comes to save you, you'll learn to save yourself
While watching them ride off into the sun with someone else
No, it's not all that it's cut out to be

Oh, when the lights come on and the rug is pulled
Wish it was exposed before the curtains closed
But it's not and it hurts, 'cause it's real

Love ain't like the movies, you can't save it with a song
It ain't one big happy ending when you wake up and it's all gone
And no one comes to save you, you'll learn to save yourself
The world, it just keeps going on while you're going through hell
No, it's not all that it's cut out to be
'Cause you can't hide behind a silver screen
Love ain't like the movies

Wie im Kino

Wünschte, ich hätte schon mit acht gewusst, dass der Prinz nicht immer bleibt und
nicht allem zu glauben, was ich im Fernsehen sah.
Denn nachdem mein Papa gestorben war, auch wenn sie uns niemals hat weinen sehen,
war meine Mama innerlich zerbrochen, denn sie hatte gerade ihren besten Freund verloren.

Warum bereitet man einen nicht darauf vor?
Wenn das perfekte Bilderbuchleben, das man hatte, zerbricht?

Liebe ist nicht wie im Kino, man kann sie nicht mit einem Lied retten.
Es gibt kein großes Happy End, wenn man aufwacht und alles ist vorbei.
Wenn niemand kommt, um einen zu retten, lernt man, sich selbst zu retten.
Die Welt, sie dreht sich einfach weiter, während man selbst durch die Hölle geht.
Nein, es ist nicht all das, was es verspricht zu sein.
Liebe ist nicht wie im Kino.

Schneller Vorlauf zu dreiundzwanzig, und ich dachte, er wäre der Eine für mich.
Und wir würden heiraten und ein Haus kaufen,

mit einem Garten, ein paar Kinder bekommen.
Dann ging eines Tages alles schief, er entschied sich für sie und verließ mich,
ließ mich zurück mit ein paar Taschen zum Packen, doch ich wusste, dass er niemals zurückkommen würde.

Warum bereitet man einen nicht darauf vor?
Wenn das perfekte Bilderbuchleben, das man zu haben glaubte, zerbricht?

Liebe ist nicht wie im Kino, man kann sie nicht mit einem Lied retten.
Es gibt kein großes Happy End, wenn man aufwacht und alles ist vorbei.
Wenn niemand kommt, um einen zu retten, lernt man, sich selbst zu retten.
Während man zusieht, wie er mit jemand anderem in den Sonnenuntergang reitet.
Nein, es ist nicht all das, was es verspricht zu sein.

Oh, wenn die Lichter angehen und einem der Teppich unter den Füßen weggezogen wird,
wünschte ich, es wäre enthüllt worden, bevor der Vorhang fiel.
Aber das ist es nicht, und es tut weh, denn es ist real.

Liebe ist nicht wie im Kino, man kann sie nicht mit einem Lied retten.
Es gibt kein großes Happy End, wenn man aufwacht und alles ist vorbei.
Und wenn niemand kommt, um einen zu retten, lernt man, sich selbst zu retten.
Die Welt, sie dreht sich einfach weiter, während man selbst durch die Hölle geht.
Nein, es ist nicht all das, was es verspricht zu sein.
Denn man kann sich nicht hinter einer Kinoleinwand verstecken.
Liebe ist nicht wie im Kino.