Текст и перевод песни Taylor Acorn - Like the Movies

Like the Movies

Wish I knew when I was eight that the prince didn't always stay and
Not to believe everything I'd see on the television
'Cause after my dad died, even though she never let us see her cry
My mom was broken inside 'cause she just lost her best friend

Why don't they prepare you for that?
When the picture-perfect life you had goes black

Love ain't like the movies, you can't save it with a song
It ain't one big happy ending when you wake up and it's all gone
When no one comes to save you, you'll learn to save yourself
The world, it just keeps going on while you're going through hell
No, it's not all that it's cut out to be
Love ain't like the movies

Fast forward to twenty-three and I thought he was the one for me
And we would get married and buy a house

With a yard, have a couple kids
Then one day it all went bad and he chose her and left me
With a couple bags to pack, but I knew that he was never coming back

Why don't they prepare you for that?
When the picture-perfect life you thought you had goes black

Love ain't like the movies, you can't save it with a song
It ain't one big happy ending when you wake up and it's all gone
When no one comes to save you, you'll learn to save yourself
While watching them ride off into the sun with someone else
No, it's not all that it's cut out to be

Oh, when the lights come on and the rug is pulled
Wish it was exposed before the curtains closed
But it's not and it hurts, 'cause it's real

Love ain't like the movies, you can't save it with a song
It ain't one big happy ending when you wake up and it's all gone
And no one comes to save you, you'll learn to save yourself
The world, it just keeps going on while you're going through hell
No, it's not all that it's cut out to be
'Cause you can't hide behind a silver screen
Love ain't like the movies

Comme dans les films

J'aurais aimé savoir quand j'avais huit ans que le prince ne restait pas toujours et
De ne pas croire tout ce que je voyais à la télévision
Parce qu'après la mort de mon père, même si elle ne nous a jamais laissés la voir pleurer
Ma mère était brisée à l'intérieur parce qu'elle venait de perdre son meilleur ami

Pourquoi ne te préparent-ils pas à ça ?
Quand la vie parfaite que tu avais devient noire

L'amour n'est pas comme dans les films, tu ne peux pas le sauver avec une chanson
Ce n'est pas une grande fin heureuse quand tu te réveilles et que tout est parti
Quand personne ne vient te sauver, tu apprendras à te sauver toi-même
Le monde, il continue son chemin pendant que tu traverses l'enfer
Non, ce n'est pas tout ce qu'on dit
L'amour n'est pas comme dans les films

Avance rapide jusqu'à mes vingt-trois ans et je pensais qu'il était l'homme de ma vie
Et nous nous marierions et achèterions une maison

Avec une cour, avoir quelques enfants
Puis un jour, tout a mal tourné et il l'a choisie et m'a quittée
Avec quelques sacs à faire, mais je savais qu'il ne reviendrait jamais

Pourquoi ne te préparent-ils pas à ça ?
Quand la vie parfaite que tu pensais avoir devient noire

L'amour n'est pas comme dans les films, tu ne peux pas le sauver avec une chanson
Ce n'est pas une grande fin heureuse quand tu te réveilles et que tout est parti
Quand personne ne vient te sauver, tu apprendras à te sauver toi-même
Tout en les regardant s'enfuir au soleil avec quelqu'un d'autre
Non, ce n'est pas tout ce qu'on dit

Oh, quand les lumières s'allument et que le tapis est retiré
J'aurais aimé que ce soit exposé avant que les rideaux ne se ferment
Mais ce n'est pas le cas et ça fait mal, parce que c'est réel

L'amour n'est pas comme dans les films, tu ne peux pas le sauver avec une chanson
Ce n'est pas une grande fin heureuse quand tu te réveilles et que tout est parti
Et personne ne vient te sauver, tu apprendras à te sauver toi-même
Le monde, il continue son chemin pendant que tu traverses l'enfer
Non, ce n'est pas tout ce qu'on dit
Parce que tu ne peux pas te cacher derrière un écran d'argent
L'amour n'est pas comme dans les films