Текст и перевод песни Taylor Acorn - Like the Movies

Like the Movies

Wish I knew when I was eight that the prince didn't always stay and
Not to believe everything I'd see on the television
'Cause after my dad died, even though she never let us see her cry
My mom was broken inside 'cause she just lost her best friend

Why don't they prepare you for that?
When the picture-perfect life you had goes black

Love ain't like the movies, you can't save it with a song
It ain't one big happy ending when you wake up and it's all gone
When no one comes to save you, you'll learn to save yourself
The world, it just keeps going on while you're going through hell
No, it's not all that it's cut out to be
Love ain't like the movies

Fast forward to twenty-three and I thought he was the one for me
And we would get married and buy a house

With a yard, have a couple kids
Then one day it all went bad and he chose her and left me
With a couple bags to pack, but I knew that he was never coming back

Why don't they prepare you for that?
When the picture-perfect life you thought you had goes black

Love ain't like the movies, you can't save it with a song
It ain't one big happy ending when you wake up and it's all gone
When no one comes to save you, you'll learn to save yourself
While watching them ride off into the sun with someone else
No, it's not all that it's cut out to be

Oh, when the lights come on and the rug is pulled
Wish it was exposed before the curtains closed
But it's not and it hurts, 'cause it's real

Love ain't like the movies, you can't save it with a song
It ain't one big happy ending when you wake up and it's all gone
And no one comes to save you, you'll learn to save yourself
The world, it just keeps going on while you're going through hell
No, it's not all that it's cut out to be
'Cause you can't hide behind a silver screen
Love ain't like the movies

Как в кино

Жаль, что в восемь лет я не знала, что принц не всегда остается,
И не стоит верить всему, что видишь по телевизору.
Ведь после смерти папы, мама, хоть и не показывала слез,
Была сломлена внутри, потому что потеряла лучшего друга.

Почему тебя к этому не готовят?
Когда твоя идеальная картинка жизни гаснет.

Любовь — не кино, ее не спасешь песней.
Не будет счастливого конца, когда проснешься, а все исчезло.
Когда никто не придет спасать, ты научишься спасать себя сама.
Мир не остановится, пока ты проходишь через ад.
Нет, все не так, как кажется.
Любовь — не кино.

Перенесемся в мои двадцать три, я думала, что он — мой единственный,
Что мы поженимся и купим дом.

С садом, заведем пару детей.
Но однажды все разрушилось, он предпочел другую и бросил меня.
Осталось лишь собрать пару сумок, но я знала, что он уже не вернется.

Почему тебя к этому не готовят?
Когда твоя, казалось бы, идеальная жизнь гаснет.

Любовь — не кино, ее не спасешь песней.
Не будет счастливого конца, когда проснешься, а все исчезло.
Когда никто не придет спасать, ты научишься спасать себя сама,
Наблюдая, как он уезжает навстречу солнцу с другой.
Нет, все не так, как кажется.

О, когда зажигается свет, и ковер выдергивают из-под ног,
Хочется, чтобы все раскрылось до того, как закроется занавес.
Но этого не происходит, и больно, потому что это реально.

Любовь — не кино, ее не спасешь песней.
Не будет счастливого конца, когда проснешься, а все исчезло.
И никто не придет спасать, ты научишься спасать себя сама.
Мир не остановится, пока ты проходишь через ад.
Нет, все не так, как кажется.
Ведь нельзя спрятаться за серебряным экраном.
Любовь — не кино.