Water Me Down - Taylor Austin Dye перевод на русский

Water Me Down

There's a lotta of things in common
Between me and ol' Jack D
You could never handle your whiskey
And you could never handle me
And I know you can't forget how good we looked dressed up in black
And how your night gets better after both our seals are cracked

So don't ask me no questions, honey
If you don't want the truth
'Cause, baby, I'm that full strength
I don't want your 80 proof
Yeah, I'm hard to live with
But harder to live without
So don't put ice in my whiskey
'Cause you can't water me down

Now, that label sure is pretty
But I'm a heavy pour
And if you ain't real careful, boy
You'll end up on the floor
And I know you think
That hangover won't hang on very long
But that pounding in your chest will be there
Long after I'm gone

So don't ask me no questions, honey
If you don't want the truth
'Cause, baby, I'm that full strength
No, I don't want your 80 proof
Yeah, I'm hard to live with
But harder to live without
So don't put ice in my whiskey
'Cause you can't water me down

You can try to chase me
But you won't ever catch up
And you can buy a cheap replacement
But it won't ever be enough

So don't ask me no questions, honey
If you don't want the truth
'Cause, baby, I'm that full strength
No, I don't want your 100 proof
Yeah, I'm hard to live with
But harder to live without
So don't put ice in my whiskey
'Cause you can't water me down

No, don't put ice in my whiskey
'Cause you can't water me down

Разбавь Меня

Между мной и стариком Джеком Д
Есть немало общего, смотри
Ты не мог справиться с виски своим
И со мной справиться не смог бы ты
И я знаю, не забыть, как черный цвет нам к лицу был
И как ночь становится светлей, когда оба мы открыты

Так что не задавай вопросов, милый
Коль правды не хочешь слышать ты
Ведь, детка, я той крепости полной
Мне не нужен твой слабый градус
Да, со мной жить непросто
Но без меня ещё трудней
Так не клади лёд в мое виски
Ведь разбавить меня не смей

Ну а этикетка, конечно, мила
Но я — щедрая порция
И если не осторожен, парень
Окажешься на полу ты
И я знаю, ты думаешь
Похмелье продлится недолго
Но та стукотня в твоей груди останется
Надолго после моего ухода

Так что не задавай вопросов, милый
Коль правды не хочешь слышать ты
Ведь, детка, я той крепости полной
Мне не нужен твой слабый градус
Да, со мной жить непросто
Но без меня ещё трудней
Так не клади лёд в мое виски
Ведь разбавить меня не смей

Можешь пытаться догнать меня
Но тебе не угнаться за мной
И найти дешёвую замену можешь
Но её будет недостаточно

Так что не задавай вопросов, милый
Коль правды не хочешь слышать ты
Ведь, детка, я той крепости полной
Мне не нужен твой слабый градус
Да, со мной жить непросто
Но без меня ещё трудней
Так не клади лёд в мое виски
Ведь разбавить меня не смей

Нет, не клади лёд в мое виски
Ведь разбавить меня не смей