Текст и перевод песни Taylor Dayne - Ain't No Good

Ain't No Good

Sometimes I stare and feel the heat of your eyes
And they burn me from deep down inside
Well that's okay, it just suits me fine
But I'm not that sure we're travelling on the same line
Cause when you hold me and you're holding me right
That's when you leave me, you leave me so light
Well it's just not fair, don't want to believe
But that's just the way it all seems to be
So now you're playing out of sight out of mind
You're gonna fall this time
Ain't no good for me baby
The way you treat me with your lies
Ain't no good for baby
After all the tears we cried
Ain't no good for me baby
The way you treat me with your lies
I feel so cold, I must be frozen inside
You've had my love locked up in your mind
Now it can't go on this heartache and pain
Our one-sided love leaves nothing to gain
But then you hold me and you hold me so right
That's when you leave me, you leave me so light
Well it's just not fair, don't want to believe
But that's the way it all seems to be
Chorus
So now you're playing out of sight out of mind
You're gonna fall this time
Chorus

Pas bon pour moi

Parfois, je te regarde et je sens la chaleur de tes yeux
Et ils me brûlent de l'intérieur
Eh bien, c'est bon, ça me convient
Mais je ne suis pas sûre que nous soyons sur la même ligne
Parce que quand tu me tiens et que tu me tiens bien
C'est à ce moment-là que tu me laisses, tu me laisses si légère
Eh bien, ce n'est pas juste, je ne veux pas le croire
Mais c'est comme ça que tout semble être
Alors maintenant tu joues hors de vue, hors de l'esprit
Tu vas tomber cette fois
Pas bon pour moi bébé
La façon dont tu me traites avec tes mensonges
Pas bon pour moi bébé
Après toutes les larmes que nous avons versées
Pas bon pour moi bébé
La façon dont tu me traites avec tes mensonges
Je me sens si froide, je dois être gelée à l'intérieur
Tu as gardé mon amour enfermé dans ton esprit
Maintenant, ça ne peut pas continuer ce chagrin et cette douleur
Notre amour à sens unique ne laisse rien à gagner
Mais ensuite, tu me tiens et tu me tiens si bien
C'est à ce moment-là que tu me laisses, tu me laisses si légère
Eh bien, ce n'est pas juste, je ne veux pas le croire
Mais c'est comme ça que tout semble être
Refrain
Alors maintenant tu joues hors de vue, hors de l'esprit
Tu vas tomber cette fois
Refrain