Текст и перевод песни Taylor Dayne - Ain't No Good

Ain't No Good

Sometimes I stare and feel the heat of your eyes
And they burn me from deep down inside
Well that's okay, it just suits me fine
But I'm not that sure we're travelling on the same line
Cause when you hold me and you're holding me right
That's when you leave me, you leave me so light
Well it's just not fair, don't want to believe
But that's just the way it all seems to be
So now you're playing out of sight out of mind
You're gonna fall this time
Ain't no good for me baby
The way you treat me with your lies
Ain't no good for baby
After all the tears we cried
Ain't no good for me baby
The way you treat me with your lies
I feel so cold, I must be frozen inside
You've had my love locked up in your mind
Now it can't go on this heartache and pain
Our one-sided love leaves nothing to gain
But then you hold me and you hold me so right
That's when you leave me, you leave me so light
Well it's just not fair, don't want to believe
But that's the way it all seems to be
Chorus
So now you're playing out of sight out of mind
You're gonna fall this time
Chorus

Мне это не подходит

Иногда я смотрю и чувствую жар твоих глаз,
И они обжигают меня глубоко внутри.
Ну, ладно, меня это устраивает,
Но я не уверена, что мы идем по одной дороге.
Ведь когда ты обнимаешь меня, и обнимаешь правильно,
Именно тогда ты оставляешь меня, оставляешь меня такой лёгкой.
Ну, это просто нечестно, не хочу верить,
Но, похоже, всё именно так.
Итак, теперь ты играешь в «с глаз долой — из сердца вон»,
На этот раз ты проиграешь.
Мне это не подходит, милый,
То, как ты обращаешься со мной, твоя ложь.
Мне это не подходит, милый,
После всех слёз, что мы пролили.
Мне это не подходит, милый,
То, как ты обращаешься со мной, твоя ложь.
Мне так холодно, должно быть, я замёрзла внутри.
Ты держал мою любовь запертой в своем разуме.
Теперь это не может продолжаться, эта боль и страдания.
Наша односторонняя любовь ничего не даёт.
Но потом ты обнимаешь меня, и обнимаешь так правильно,
Именно тогда ты оставляешь меня, оставляешь меня такой лёгкой.
Ну, это просто нечестно, не хочу верить,
Но, похоже, всё именно так.
Припев
Итак, теперь ты играешь в «с глаз долой — из сердца вон»,
На этот раз ты проиграешь.
Припев