Текст и перевод песни Taylor Dayne - Carry Your Heart

Carry Your Heart

I hear you calling from the street
Outside my window
You keep returning
Just to tell me that you're gone
No need to keep repeating
Old words lose their meaning
If you can't stay away
You don't mean what you say
You carry your heart
No one can hold
All of that weight on their shoulders
You carry your heart
When it gets cold
You run to me
You can't carry you heart alone
When I told you that I'd wished
You'd stay forever
Did it make it harder, to remain
Now you lock my love inside you
Run for cover, but you can't hide
Closin' your mind to the love you leave behind
You carry your heart, no one can hold
All of that weight on their shoulders
You carry your heart
When it gets cold you run to me
See you can't carry your heart
Carry your heart
Everytime you need a hand to hold
You'll have to give it up
To get it back
You'll have to trust me long enough
To know, I'll never let it go
You carry your heart, no one can hold
All that weight on their shoulders
You carry your heart
When it gets cold, you run to me
You can't carry your heart alone

Porter ton cœur

Je t'entends appeler depuis la rue
Devant ma fenêtre
Tu reviens toujours
Pour me dire que tu es parti
Pas besoin de répéter
Les vieux mots perdent leur sens
Si tu ne peux pas rester loin
Tu ne veux pas dire ce que tu dis
Tu portes ton cœur
Personne ne peut tenir
Tout ce poids sur leurs épaules
Tu portes ton cœur
Quand il fait froid
Tu cours vers moi
Tu ne peux pas porter ton cœur tout seul
Quand je t'ai dit que j'avais souhaité
Que tu restes pour toujours
Est-ce que ça a rendu les choses plus difficiles, pour rester ?
Maintenant, tu enfermes mon amour en toi
Tu cours te mettre à l'abri, mais tu ne peux pas te cacher
Tu fermes ton esprit à l'amour que tu laisses derrière toi
Tu portes ton cœur, personne ne peut tenir
Tout ce poids sur leurs épaules
Tu portes ton cœur
Quand il fait froid, tu cours vers moi
Tu vois, tu ne peux pas porter ton cœur
Porter ton cœur
Chaque fois que tu as besoin d'une main à tenir
Tu devras le laisser partir
Pour le récupérer
Tu devras me faire confiance assez longtemps
Pour savoir que je ne le laisserai jamais partir
Tu portes ton cœur, personne ne peut tenir
Tout ce poids sur leurs épaules
Tu portes ton cœur
Quand il fait froid, tu cours vers moi
Tu ne peux pas porter ton cœur tout seul