Текст и перевод песни Taylor Dayne - Don't Make Me Love You

Don't Make Me Love You

Ne me fais pas t'aimer

Don′t make me love you

Ne me fais pas t'aimer

Don't do that to me

Ne me fais pas ça

Don′t make me love you

Ne me fais pas t'aimer

'Cause all it would mean

Parce que tout ce que ça signifierait

Is that you're getting to me

C'est que tu me fais craquer

And that is something you should never do

Et c'est quelque chose que tu ne devrais jamais faire

Don′t make me want you

Ne me fais pas te désirer

Don′t' do that to me baby

Ne me fais pas ça mon chéri

Don′t make me want you

Ne me fais pas te désirer

Cause all that would mean

Parce que tout ce que ça signifierait

Is that you're getting to me

C'est que tu me fais craquer

And that′s something you should never do

Et c'est quelque chose que tu ne devrais jamais faire

So please don't make me want you

Alors s'il te plaît ne me fais pas te désirer

No, no, no

Non, non, non

And I′m begging you

Et je t'en supplie

Don't make me need you

Ne me fais pas avoir besoin de toi

Non

'Cause all this would mean

Parce que tout ce que ça signifierait

And I′m asking you

Et je te le demande

Don′t make me want you

Ne me fais pas te désirer

Non

'Cause all this would mean

Parce que tout ce que ça signifierait

And I′m telling you

Et je te le dis

Don't make me love you

Ne me fais pas t'aimer

Please-oh

S'il te plaît

Don′t make me love you

Ne me fais pas t'aimer

Ad libs... (Which consist of):

Ad libs... (qui consistent en):

A child...

Un enfant...

I'll do anything

Je ferai n'importe quoi

But don′t make me love you

Mais ne me fais pas t'aimer

Child

Enfant

I'll do anything

Je ferai n'importe quoi

I'll do anything

Je ferai n'importe quoi

But don′t make me love you

Mais ne me fais pas t'aimer

Love you, Ah,...I′ll do anything, I'll do...

T'aimer, Ah,...Je ferai n'importe quoi, je ferai...

Ah... but don′t make me love you, love

Ah... mais ne me fais pas t'aimer, amour

Ahhhh...

Ahh, I don't want it no more

Ahh, je ne veux plus rien

Child

Enfant

I don′t want

Je ne veux pas

I don't want to get helpless

Je ne veux pas devenir impuissante

As a child

Comme un enfant

A child

Un enfant

A child

Un enfant

A Child

Un enfant

Child

Enfant

I′ll do anything but don't you make me love you...