Текст и перевод песни Taylor Dayne - Dreams

Dreams

Eyes of green and hair like golden arches
Deeper than the ocean or the seas
Dogs howlin′ when love was spoken
Nests were made then hearts were broken
Love is not always just as it seems
But I can dream of you tonight
(Wake to find you're not around)
I can sleep without the light
(Shadows hound then fall behind)
I can dream of you
Until I′m blue
But that won't change that you're not here in my life
Hold me now and spread your wings, my darling
I′ll wash away the morning tears you leave
Stars were bright and sails were charted
Mountains crumbled when you parted
Love is not always just what it seems
But I can dream of you tonight
(Wake to find you′re not around)
I can sleep without the light
(Shadows hound then fall behind)
I can dream of you
Until I'm blue
But that won′t change that you're not here by my side
We walk through doors that are uncertain
Hoping this time will be different
But I′m not sure that life works out that way
But I can dream of you tonight
(Wake to find you're not around)
I can sleep without the light
(Shadows hound then fall behind)
I can dream of you
Until I′m blue
But that won't change that you're not here by my side
No, that won′t change that you′re not here in my life
Oh my baby
Oh yeah yeah
Oh, yeah, hey hey
I love oh oh oh you

Rêves

Des yeux verts et des cheveux comme des arches dorées
Plus profond que l'océan ou les mers
Les chiens hurlaient quand l'amour était prononcé
Des nids ont été faits, puis les cœurs ont été brisés
L'amour n'est pas toujours aussi simple qu'il n'y paraît
Mais je peux rêver de toi ce soir
(Se réveiller pour découvrir que tu n'es pas là)
Je peux dormir sans lumière
(Les ombres me pourchassent, puis restent en arrière)
Je peux rêver de toi
Jusqu'à ce que je devienne bleue
Mais cela ne changera pas le fait que tu n'es pas dans ma vie
Serre-moi maintenant et déploie tes ailes, mon chéri
J'essuyerai les larmes matinales que tu laisses
Les étoiles étaient brillantes et les voiles étaient tracées
Les montagnes se sont effondrées lorsque tu es parti
L'amour n'est pas toujours ce qu'il semble
Mais je peux rêver de toi ce soir
(Se réveiller pour découvrir que tu n'es pas là)
Je peux dormir sans lumière
(Les ombres me pourchassent, puis restent en arrière)
Je peux rêver de toi
Jusqu'à ce que je devienne bleue
Mais cela ne changera pas le fait que tu ne sois pas à mes côtés
Nous marchons à travers des portes incertaines
Espérant que cette fois-ci sera différente
Mais je ne suis pas sûre que la vie fonctionne de cette façon
Mais je peux rêver de toi ce soir
(Se réveiller pour découvrir que tu n'es pas là)
Je peux dormir sans lumière
(Les ombres me pourchassent, puis restent en arrière)
Je peux rêver de toi
Jusqu'à ce que je devienne bleue
Mais cela ne changera pas le fait que tu ne sois pas à mes côtés
Non, cela ne changera pas le fait que tu ne sois pas dans ma vie
Oh mon bébé
Oh ouais ouais
Oh, ouais, hey hey
Je t'aime oh oh oh