Текст и перевод песни Taylor Dayne - Memories

Memories

I'm looking out as the world goes by
All the sadness lover we tried
It used to be you held me near
I felt your touch now I'm holding back my tears

Well I, I look back
And I close my eyes
To the blame and the heartache
That we left behind
Won't you take me, I'm falling
I can't stop from loving you

And you were my world
And all that was real
Now the memories
Are all I have to live for
'Cause you, you made me feel
The joy and the pain
All the memories
I don't want to see fade away

Every day life is just the same
Looking in the mirror trying to put on a face
Of someone who's happy someone who's strong
But deep down inside me I know I was wrong

'Cause you, you gave me more
Oh than you'll ever know
When I was such a fool, yeah
To let you go
Won't you come back, I'm sorry
I'm standing here calling you

And you were my world
And all that was real
Now the memories
Are all I have to live for
'Cause you, you made me feel
The joy and the pain
All the memories
I don't want to see fade away

If I could see you
I'd hold on forever
'Cause time's made me realize
We need to be together

So won't you come back
I'm sorry
I'm standing here calling
Take me I'm falling
I can't stop from loving you

You, you were my world
And all that was real
Now the memories
Are all I have to live for
'Cause you, you made me feel
The joy and the pain
All the memories
I don't want to see fade

You, you were my world
And all that was real
Now the memories
Are all I have to live for
'Cause you, you made me feel
The joy and the pain
Now the memories
I don't want to see fade away

Oh want you baby
Come back to me
I'm back in you baby
Oh yeah

Souvenirs

Je regarde le monde passer
Toute la tristesse que nous avons essayé d'aimer
Tu me tenais près de toi
Je sentais ton toucher, maintenant je retiens mes larmes

Eh bien, je regarde en arrière
Et je ferme les yeux
Sur le blâme et le chagrin
Que nous avons laissés derrière nous
Ne me prends-tu pas, je tombe
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer

Et tu étais mon monde
Et tout ce qui était réel
Maintenant les souvenirs
Sont tout ce pour quoi je vis
Parce que tu, tu m'as fait ressentir
La joie et la douleur
Tous les souvenirs
Je ne veux pas les voir s'estomper

Chaque jour, la vie est la même
Je me regarde dans le miroir, essayant de faire un visage
De quelqu'un qui est heureux, quelqu'un qui est fort
Mais au fond de moi, je sais que j'avais tort

Parce que tu, tu m'as donné plus
Oh, que tu ne sauras jamais
Quand j'étais si bête, oui
De te laisser partir
Ne reviendras-tu pas, je suis désolée
Je suis là, je t'appelle

Et tu étais mon monde
Et tout ce qui était réel
Maintenant les souvenirs
Sont tout ce pour quoi je vis
Parce que tu, tu m'as fait ressentir
La joie et la douleur
Tous les souvenirs
Je ne veux pas les voir s'estomper

Si je pouvais te voir
Je m'accrocherais à jamais
Parce que le temps m'a fait réaliser
Nous devons être ensemble

Alors ne reviendras-tu pas
Je suis désolée
Je suis là, je t'appelle
Prends-moi, je tombe
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer

Tu, tu étais mon monde
Et tout ce qui était réel
Maintenant les souvenirs
Sont tout ce pour quoi je vis
Parce que tu, tu m'as fait ressentir
La joie et la douleur
Tous les souvenirs
Je ne veux pas les voir s'estomper

Tu, tu étais mon monde
Et tout ce qui était réel
Maintenant les souvenirs
Sont tout ce pour quoi je vis
Parce que tu, tu m'as fait ressentir
La joie et la douleur
Maintenant les souvenirs
Je ne veux pas les voir s'estomper

Oh, je te veux, bébé
Reviens vers moi
Je suis de retour en toi, bébé
Oh, oui