Текст и перевод песни Taylor Dayne - Say a Prayer

Say a Prayer

Say a little prayer for you′
Say a little prayer for you
Well, I remember when
You were my only friend
You took the time
When on one else cared
You gave love endlessly
And then you proved to me
No matter what
You'd always be there
And now I understand
Just how life′s little plan
Can make it rough to say 'forever'
But you′ve been there for me
So that′s my guarantee
That we will always be together
When I have sleepless nights
That's when you hold me tight
You do it right
I say a little prayer for you
And when my dreams are through
I only think of you
Cause you do it right
I′ll say a little prayer for you
We've had good times that′s true
We've had our bad times too
But through it all
It makes us stronger
We′ll have to build our trust
Because it means too much
To give away to any other
And now I understand
Just how life's little plan
Can make it rough to say 'forever′
But you′ve been there for me
So that's my guarantee
That we always be together
Chorus
I say a little prayer for you
Alright
Come on
Say it, say it, say it, say it, say it
Alright
Say a prayer
Alright
Come on
I′ll say a little prayer for you
Say it
Come on
I'm prayin′
I'll say a little payer for you
And now I understand
Just how life′s little plan
Can make it rough to say 'forever'
But you′ve been there for me
So that′s my guarantee
That we will always be together
I say a little prayer for you
I will
Say a little prayer for you
Chorus
So far away'
Chorus
My baby
My love

Dis une prière

Dis une petite prière pour toi
Dis une petite prière pour toi
Eh bien, je me souviens quand
Tu étais mon seul ami
Tu as pris le temps
Quand personne d'autre ne s'en souciait
Tu as donné l'amour sans fin
Et puis tu m'as prouvé
Peu importe quoi
Tu serais toujours là
Et maintenant je comprends
Comment le petit plan de la vie
Peut rendre difficile de dire 'pour toujours'
Mais tu as été là pour moi
Alors c'est ma garantie
Que nous serons toujours ensemble
Quand j'ai des nuits blanches
C'est là que tu me tiens serré
Tu le fais bien
Je dis une petite prière pour toi
Et quand mes rêves sont finis
Je ne pense qu'à toi
Parce que tu le fais bien
Je dirai une petite prière pour toi
Nous avons eu de bons moments, c'est vrai
Nous avons eu nos mauvais moments aussi
Mais à travers tout ça
Cela nous rend plus forts
Nous devrons construire notre confiance
Parce que cela signifie trop
Pour céder à quelqu'un d'autre
Et maintenant je comprends
Comment le petit plan de la vie
Peut rendre difficile de dire 'pour toujours'
Mais tu as été là pour moi
Alors c'est ma garantie
Que nous serons toujours ensemble
Chorus
Je dis une petite prière pour toi
D'accord
Allez
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
D'accord
Dis une prière
D'accord
Allez
Je dirai une petite prière pour toi
Dis-le
Allez
Je prie
Je dirai une petite prière pour toi
Et maintenant je comprends
Comment le petit plan de la vie
Peut rendre difficile de dire 'pour toujours'
Mais tu as été là pour moi
Alors c'est ma garantie
Que nous serons toujours ensemble
Je dis une petite prière pour toi
Je le ferai
Dis une petite prière pour toi
Chorus
Si loin'
Chorus
Mon bébé
Mon amour