Текст и перевод песни Taylor Dayne - The Door to Your Heart

The Door to Your Heart

You needed me
I wasn′t there
I didn't care
The way you cared about me
I broke your heart
So many times
Till there was nothing you felt inside
I didn′t know
That I'd be needing you
Till I lost your love
Now you're all I′m thinking of
Standing here in the pouring rain
Every night callin′ out your name
Lookin' for the door to your heart
Baby please let me see a sign
Let me know that your love′s still mine
Let me back through the door to your heart
So many nights
So all alone
So many days
How I wished you still loved me
I had my chances
Threw it away
And now I love you but my love's too late
I didn′t know
You were the one for me
Now that I see
Back in your arms is where I wanna be
Standin' here in the pourin′ rain
(You needed me)
Every night callin' out your name
(I wasn't there)
Looking for the door to your heart
(I didn′t care)
Baby please let me see a sign
(I broke your heart)
Let me know that your love′s still mine
(So many times)
Let me back through the door to your heart
(I lost your love)
Now I love you but my love's too late...

La porte de ton cœur

Tu avais besoin de moi
Je n'étais pas là
Je ne me souciais pas
De la façon dont tu te souciais de moi
J'ai brisé ton cœur
Tant de fois
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien que tu ressentes à l'intérieur
Je ne savais pas
Que j'aurais besoin de toi
Jusqu'à ce que je perde ton amour
Maintenant, tu es tout ce à quoi je pense
Debout ici sous la pluie battante
Chaque nuit, j'appelle ton nom
Je cherche la porte de ton cœur
Mon chéri, s'il te plaît, laisse-moi voir un signe
Laisse-moi savoir que ton amour est toujours mien
Laisse-moi revenir à travers la porte de ton cœur
Tant de nuits
Si seule
Tant de jours
Comme j'aurais aimé que tu m'aimes toujours
J'ai eu mes chances
Je les ai jetées
Et maintenant je t'aime, mais mon amour est trop tardif
Je ne savais pas
Que tu étais celui qu'il me fallait
Maintenant que je vois
Revenir dans tes bras est où je veux être
Debout ici sous la pluie battante
(Tu avais besoin de moi)
Chaque nuit, j'appelle ton nom
(Je n'étais pas là)
Je cherche la porte de ton cœur
(Je ne me souciais pas)
Mon chéri, s'il te plaît, laisse-moi voir un signe
(J'ai brisé ton cœur)
Laisse-moi savoir que ton amour est toujours mien
(Tant de fois)
Laisse-moi revenir à travers la porte de ton cœur
(J'ai perdu ton amour)
Maintenant je t'aime, mais mon amour est trop tardif...