Текст и перевод песни Taylor Dayne - Up All Night

Up All Night

Up all night with thoughts I can't escape from
With all the things you said
It's a one way street, this dead end situation
Keeps running through my head
Now the thrill's gone
You're moving on
You say you really love me
But you must be going
It's too bad
It's to darn sad
But not enough
To make me want to cry
Somewhere there's a man who needs me
Not someone who runs and leaves me up all night
All those nasty games you're playin'
Make me sick and tired of stayin' up all night
Now I can't calm down, you got my senses reelin'
How could you say goodbye
It's 4 a.m, I'm starin' at the ceiling
Can't seem to close my eyes
But I'll be fine in time
I'll find another lover, boy and you'll be sorry
I'll be alright, I'll sleep tight
Until the break of dawn
Somewhere there's a man who needs me
Not someone who runs and leaves me up all night
All those nasty games you're playin'
Make me sick and tired of stayin' up all night
I can think of better things to do
Countin' stars instead of counting on you
There'll be someone in my life
To hold me close when we're up all night
I'll be fine in time
I'll find another lover, boy and you'll be sorry
I'll be alright, I'll sleep tight
Until the break of dawn
Somewhere there's a man who needs me
Not someone who runs and leaves me up all night
All those nasty games you're playin'
Make me sick and tired of stayin' up all night
Somewhere there's a man who needs me
Not someone who runs and leaves me up all night
All those nasty games you're playin'
Make me sick and tired of stayin' up all night
All night
All night
All night

Toute la nuit

Toute la nuit avec des pensées dont je ne peux m'échapper
Avec tout ce que tu as dit
C'est une rue à sens unique, cette situation sans issue
Continue de tourner dans ma tête
Maintenant le frisson est parti
Tu passes à autre chose
Tu dis que tu m'aimes vraiment
Mais tu dois partir
C'est dommage
C'est vraiment dommage
Mais pas assez
Pour me donner envie de pleurer
Quelque part il y a un homme qui a besoin de moi
Pas quelqu'un qui court et me laisse toute la nuit
Tous ces sales jeux que tu joues
Me donnent envie de vomir et de me lasser de rester éveillée toute la nuit
Maintenant je ne peux plus me calmer, tu me fais tourner la tête
Comment as-tu pu dire au revoir
Il est 4 heures du matin, je fixe le plafond
Je n'arrive pas à fermer les yeux
Mais je vais bien avec le temps
Je trouverai un autre amant, garçon, et tu seras désolé
Je vais bien, je dormirai bien
Jusqu'à l'aube
Quelque part il y a un homme qui a besoin de moi
Pas quelqu'un qui court et me laisse toute la nuit
Tous ces sales jeux que tu joues
Me donnent envie de vomir et de me lasser de rester éveillée toute la nuit
Je peux penser à de meilleures choses à faire
Compter les étoiles au lieu de compter sur toi
Il y aura quelqu'un dans ma vie
Pour me tenir dans ses bras quand on est debout toute la nuit
Je vais bien avec le temps
Je trouverai un autre amant, garçon, et tu seras désolé
Je vais bien, je dormirai bien
Jusqu'à l'aube
Quelque part il y a un homme qui a besoin de moi
Pas quelqu'un qui court et me laisse toute la nuit
Tous ces sales jeux que tu joues
Me donnent envie de vomir et de me lasser de rester éveillée toute la nuit
Quelque part il y a un homme qui a besoin de moi
Pas quelqu'un qui court et me laisse toute la nuit
Tous ces sales jeux que tu joues
Me donnent envie de vomir et de me lasser de rester éveillée toute la nuit
Toute la nuit
Toute la nuit
Toute la nuit