Текст и перевод песни Taylor Dayne - Up All Night

Up All Night

Up all night with thoughts I can't escape from
With all the things you said
It's a one way street, this dead end situation
Keeps running through my head
Now the thrill's gone
You're moving on
You say you really love me
But you must be going
It's too bad
It's to darn sad
But not enough
To make me want to cry
Somewhere there's a man who needs me
Not someone who runs and leaves me up all night
All those nasty games you're playin'
Make me sick and tired of stayin' up all night
Now I can't calm down, you got my senses reelin'
How could you say goodbye
It's 4 a.m, I'm starin' at the ceiling
Can't seem to close my eyes
But I'll be fine in time
I'll find another lover, boy and you'll be sorry
I'll be alright, I'll sleep tight
Until the break of dawn
Somewhere there's a man who needs me
Not someone who runs and leaves me up all night
All those nasty games you're playin'
Make me sick and tired of stayin' up all night
I can think of better things to do
Countin' stars instead of counting on you
There'll be someone in my life
To hold me close when we're up all night
I'll be fine in time
I'll find another lover, boy and you'll be sorry
I'll be alright, I'll sleep tight
Until the break of dawn
Somewhere there's a man who needs me
Not someone who runs and leaves me up all night
All those nasty games you're playin'
Make me sick and tired of stayin' up all night
Somewhere there's a man who needs me
Not someone who runs and leaves me up all night
All those nasty games you're playin'
Make me sick and tired of stayin' up all night
All night
All night
All night

Не сплю всю ночь

Не сплю всю ночь, мысли не дают покоя,
Всё, что ты сказал,
Тупик, улица с односторонним движением,
Всё крутится в голове.
Острые ощущения прошли,
Ты идёшь дальше,
Ты говоришь, что любишь меня,
Но, должно быть, уходишь.
Очень жаль,
Чертовски грустно,
Но недостаточно,
Чтобы я заплакала.
Где-то есть мужчина, которому я нужна,
А не тот, кто убегает и не даёт мне спать всю ночь.
Все эти мерзкие игры, в которые ты играешь,
Меня тошнит от того, что я не сплю всю ночь.
Теперь я не могу успокоиться, ты вскружил мне голову,
Как ты мог попрощаться?
4 утра, я смотрю в потолок,
Никак не могу закрыть глаза.
Но со временем всё будет хорошо,
Я найду другого, и ты пожалеешь.
Я буду в порядке, я буду крепко спать
До самого рассвета.
Где-то есть мужчина, которому я нужна,
А не тот, кто убегает и не даёт мне спать всю ночь.
Все эти мерзкие игры, в которые ты играешь,
Меня тошнит от того, что я не сплю всю ночь.
Я могу придумать занятия получше,
Считать звёзды, а не полагаться на тебя.
В моей жизни будет кто-то,
Кто будет обнимать меня, когда мы не спим всю ночь.
Со временем всё будет хорошо,
Я найду другого, и ты пожалеешь.
Я буду в порядке, я буду крепко спать
До самого рассвета.
Где-то есть мужчина, которому я нужна,
А не тот, кто убегает и не даёт мне спать всю ночь.
Все эти мерзкие игры, в которые ты играешь,
Меня тошнит от того, что я не сплю всю ночь.
Где-то есть мужчина, которому я нужна,
А не тот, кто убегает и не даёт мне спать всю ночь.
Все эти мерзкие игры, в которые ты играешь,
Меня тошнит от того, что я не сплю всю ночь.
Всю ночь
Всю ночь
Всю ночь