Текст и перевод песни Taylor Dayne - You Meant the World to Me

You Meant the World to Me

Didn't really want to say goodbye
I was torn between love and pride
You kissed the child in me
Went and brought about a lady
Lovin' times always seem to change
I guess I'm part to blame
We lost our eye to eye
Day and night I only cry
Well your pushing got the best of me
A time I'd thought I'd never leave
Lift the hands that had a hold on me
Now it's time to breathe
'Cause you meant the world to me
But I had other needs
To be the girl of someone's eye
And not a type that you could love and hide
'Cause you had to take control
So I just had to go
I'm sorry how it had to be
But you meant the world to me
The love always blinded me
So disguised I couldn't see
Your eyes seemed so sincere
I didn't notice any trouble there
But you went and turned your love on me
Only wanted me lock and key
Didn't understand my thoughts and ways
Pretty soon you said I'd changed
'Cause you meant the world to me
But I had other needs
To be the girl of someone's eye
And not a type that you could love and hide
'Cause you had to take control
So I just had to go
I'm sorry how it had to be
But you meant the world to me
You meant the world to me
You meant the world
People tell you stand by your man
If it's love through thick and thin
But you wouldn't go and let it be
So now it's time for me yeah
'Cause you meant the world to me
But I had other needs
To be the girl of someone's eye
And not a type that you could love and hide
'Cause you had to take control
So I just had to go
I'm sorry how it had to be
But you meant the world to me

Tu étais tout pour moi

Je ne voulais pas vraiment te dire au revoir
J'étais déchirée entre l'amour et la fierté
Tu as embrassé l'enfant en moi
Tu as fait naître une femme
Les moments d'amour semblent toujours changer
Je suppose que je suis en partie à blâmer
On a perdu notre regard
Jour et nuit, je ne fais que pleurer
Eh bien, ton insistance a eu le meilleur de moi
Un moment où je pensais ne jamais partir
Relève les mains qui me tenaient
Il est temps de respirer maintenant
Parce que tu étais tout pour moi
Mais j'avais d'autres besoins
Être la fille des yeux de quelqu'un
Et pas du genre que tu peux aimer et cacher
Parce que tu devais prendre le contrôle
Alors j'ai dû partir
Je suis désolée que cela ait dû se passer comme ça
Mais tu étais tout pour moi
L'amour me rendait toujours aveugle
Alors déguisée, je ne pouvais pas voir
Tes yeux semblaient si sincères
Je n'ai remarqué aucun problème
Mais tu as fini par tourner ton amour contre moi
Tu me voulais seulement sous clé
Tu ne comprenais pas mes pensées et mes façons
Assez vite, tu as dit que j'avais changé
Parce que tu étais tout pour moi
Mais j'avais d'autres besoins
Être la fille des yeux de quelqu'un
Et pas du genre que tu peux aimer et cacher
Parce que tu devais prendre le contrôle
Alors j'ai dû partir
Je suis désolée que cela ait dû se passer comme ça
Mais tu étais tout pour moi
Tu étais tout pour moi
Tu étais tout
Les gens te disent de rester avec ton homme
Si c'est l'amour, c'est dans le meilleur et le pire
Mais tu ne voulais pas le laisser être
Alors maintenant, il est temps pour moi, ouais
Parce que tu étais tout pour moi
Mais j'avais d'autres besoins
Être la fille des yeux de quelqu'un
Et pas du genre que tu peux aimer et cacher
Parce que tu devais prendre le contrôle
Alors j'ai dû partir
Je suis désolée que cela ait dû se passer comme ça
Mais tu étais tout pour moi