Who Am I? - Taylor Grey перевод на французский

Who Am I?

Haunted from beginnings
I was seven when you met me
Didn't know you very well
Until heaven hit and so did hell
And I got used to you
Didn't know that I was passive
Should've dug up every hatchet
But I let you take my habits
And parts of me that weren't yours to lose
And I couldn't get rid of you

I wonder if they can see through my teeth
All the lies that I told just to keep you around
But that's done now

All the nights on the bathroom floor
Weren't worth the dress that I couldn't afford
All the bruises on my knees
Weren't worth the damage you did to me

Wasted all those days
Spending money on the picture frames
Now it's empty glass up on the wall
Thinking back, those were the days
But those were the days before everything changed
Everything's changed
Now I'm growing old

I wonder if they can see through my teeth
All the lies that I told just to keep you around
But that's done now, oh

All the nights on the bathroom floor
Weren't worth the dress that I couldn't afford
All the bruises on my knees
Weren't worth the damage you did to me

So now I'm moving on, but this feels heavy
And losing you makes me unsteady
I wanna cut ties but maybe I'm not ready
I don't know, oh

Who am I, who am I, who am I, who am I without you?
Who am I, who am I, who am I, who am I without you? (Oh)
Who am I, who am I, who am I, who am I without you?
I don't know who I am

Thank you for protection
And fuck you for demanding perfection

Who am I, who am I, who am I, who am I without you?
Who am I, who am I, who am I, who am I without you? (Oh)
Who am I, who am I, who am I, who am I without you?
I don't know who I am

Qui suis-je?

Hantée depuis le début
J'avais sept ans quand tu m'as rencontrée
Je ne te connaissais pas très bien
Jusqu'à ce que le paradis et l'enfer s'abattent sur moi
Et je me suis habituée à toi
Je ne savais pas que j'étais passive
J'aurais dû déterrer toutes les haches de guerre
Mais je t'ai laissé prendre mes habitudes
Et des parties de moi qui ne t'appartenaient pas
Et je n'arrivais pas à me débarrasser de toi

Je me demande s'ils peuvent voir à travers mes dents
Tous les mensonges que j'ai racontés juste pour te garder près de moi
Mais c'est fini maintenant

Toutes ces nuits sur le carrelage de la salle de bain
Ne valaient pas la robe que je ne pouvais pas me payer
Tous les bleus sur mes genoux
Ne valaient pas le mal que tu m'as fait

J'ai gâché tous ces jours
À dépenser de l'argent pour des cadres photo
Maintenant, il n'y a plus que du verre vide sur le mur
En y repensant, c'était le bon temps
Mais c'était avant que tout ne change
Tout a changé
Maintenant je vieillis

Je me demande s'ils peuvent voir à travers mes dents
Tous les mensonges que j'ai racontés juste pour te garder près de moi
Mais c'est fini maintenant, oh

Toutes ces nuits sur le carrelage de la salle de bain
Ne valaient pas la robe que je ne pouvais pas me payer
Tous les bleus sur mes genoux
Ne valaient pas le mal que tu m'as fait

Alors maintenant je passe à autre chose, mais c'est difficile
Et te perdre me rend instable
Je veux couper les ponts mais je ne suis peut-être pas prête
Je ne sais pas, oh

Qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je sans toi?
Qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je sans toi? (Oh)
Qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je sans toi?
Je ne sais pas qui je suis

Merci pour la protection
Et va te faire foutre pour avoir exigé la perfection

Qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je sans toi?
Qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je sans toi? (Oh)
Qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je sans toi?
Je ne sais pas qui je suis