Rudy - Taylor Hawkins перевод на немецкий

Rudy

Lately I've been thinkin' 'bout lucky breaks
Life has out the strangest things
Maybe some things aren't meant to be
Time will tell so I'll just wait and see

Take your finger off rewind
Heard it all a thousand times
I'm not gonna sing along
I don't want to hear that song
Rudy I'm so sorry that your star don't shine
And you're stuck out hear just doin' time
Rudy I'm so sorry that you ate it
But life ain't fair, you gotta deal with it

I used to think that years made friends, but they don't
But time keeps you knockin' at the door
There ain't no one you can blame it on
Time plays tricks on everyone
You find out
It hits you with a shout
Turns you inside out
You know with friends like you I don't need friends at all

Tell me something, is it a livin' hell
Watchin' your dreams try then fail
I bet you like to put me right in my place
Take me down while laughin in my face

Take your finger off rewind
Heard it all a thousand times
I'm not gonna sing along
I don't want to hear that song
Rudy I'm so sorry that your star don't shine
And you're stuck out hear just doin' time
Rudy I'm so sorry that you ate it
But life ain't fair, you gotta deal with it

I used to think that years made friends, but they don't
But time keepin' knockin' at your door
There ain't no one you can blame it on
Time plays tricks on everyone
You find out (find out)
It hits you with a shout (with a shout)
It turns you inside out
You know with friends like you I don't need friends at all

Rudy

In letzter Zeit habe ich über Glücksfälle nachgedacht
Das Leben hat die seltsamsten Wendungen parat
Vielleicht sollen manche Dinge einfach nicht sein
Die Zeit wird es zeigen, also warte ich einfach ab

Nimm deinen Finger von der Rückspultaste
Habe das alles schon tausendmal gehört
Ich werde nicht mitsingen
Ich will dieses Lied nicht hören
Rudy, es tut mir so leid, dass dein Stern nicht scheint
Und du hier festsitzt und nur deine Zeit absitzt
Rudy, es tut mir so leid, dass du es vermasselt hast
Aber das Leben ist nicht fair, du musst damit klarkommen

Früher dachte ich, Jahre machen Freunde, aber das tun sie nicht
Aber die Zeit lässt dich weiter an die Tür klopfen
Es gibt niemanden, dem du die Schuld geben kannst
Die Zeit spielt jedem Streiche
Du findest es heraus
Es trifft dich mit Wucht
Es kehrt dein Innerstes nach außen
Weißt du, mit Freunden wie dir brauche ich überhaupt keine Freunde

Sag mir etwas, ist es die reinste Hölle
Zuzusehen, wie deine Träume versuchen und dann scheitern
Ich wette, du würdest mich gerne in meine Schranken weisen
Mich niedermachen, während du mir ins Gesicht lachst

Nimm deinen Finger von der Rückspultaste
Habe das alles schon tausendmal gehört
Ich werde nicht mitsingen
Ich will dieses Lied nicht hören
Rudy, es tut mir so leid, dass dein Stern nicht scheint
Und du hier festsitzt und nur deine Zeit absitzt
Rudy, es tut mir so leid, dass du es vermasselt hast
Aber das Leben ist nicht fair, du musst damit klarkommen

Früher dachte ich, Jahre machen Freunde, aber das tun sie nicht
Aber die Zeit klopft immer weiter an deine Tür
Es gibt niemanden, dem du die Schuld geben kannst
Die Zeit spielt jedem Streiche
Du findest es heraus (findest es heraus)
Es trifft dich mit Wucht (mit Wucht)
Es kehrt dein Innerstes nach außen
Weißt du, mit Freunden wie dir brauche ich überhaupt keine Freunde