Текст и перевод песни Taylor Hawkins - Rudy

Rudy

Lately I've been thinkin' 'bout lucky breaks
Life has out the strangest things
Maybe some things aren't meant to be
Time will tell so I'll just wait and see

Take your finger off rewind
Heard it all a thousand times
I'm not gonna sing along
I don't want to hear that song
Rudy I'm so sorry that your star don't shine
And you're stuck out hear just doin' time
Rudy I'm so sorry that you ate it
But life ain't fair, you gotta deal with it

I used to think that years made friends, but they don't
But time keeps you knockin' at the door
There ain't no one you can blame it on
Time plays tricks on everyone
You find out
It hits you with a shout
Turns you inside out
You know with friends like you I don't need friends at all

Tell me something, is it a livin' hell
Watchin' your dreams try then fail
I bet you like to put me right in my place
Take me down while laughin in my face

Take your finger off rewind
Heard it all a thousand times
I'm not gonna sing along
I don't want to hear that song
Rudy I'm so sorry that your star don't shine
And you're stuck out hear just doin' time
Rudy I'm so sorry that you ate it
But life ain't fair, you gotta deal with it

I used to think that years made friends, but they don't
But time keepin' knockin' at your door
There ain't no one you can blame it on
Time plays tricks on everyone
You find out (find out)
It hits you with a shout (with a shout)
It turns you inside out
You know with friends like you I don't need friends at all

Руди

В последнее время я думаю об удачных моментах,
Жизнь преподносит самые странные вещи.
Возможно, некоторым вещам не суждено сбыться,
Время покажет, так что я просто подожду и посмотрю.

Убери свой палец с перемотки,
Слышал это все тысячу раз.
Я не буду петь вместе с тобой,
Я не хочу слышать эту песню.
Руди, мне так жаль, что твоя звезда не сияет,
И ты застряла здесь, просто коротая время.
Руди, мне так жаль, что ты облажалась,
Но жизнь несправедлива, тебе придется с этим смириться.

Я думал, что годы делают друзей, но это не так.
Но время продолжает стучать в твою дверь.
Нет никого, кого ты могла бы винить,
Время играет злые шутки со всеми.
Ты узнаешь,
Оно ударит тебя как крик,
Вывернет тебя наизнанку.
Знаешь, с такими друзьями, как ты, мне вообще не нужны друзья.

Скажи мне, это адская жизнь,
Наблюдать, как твои мечты пытаются, а потом терпят неудачу?
Держу пари, тебе нравится ставить меня на место,
Унижать меня, смеясь мне в лицо.

Убери свой палец с перемотки,
Слышал это все тысячу раз.
Я не буду петь вместе с тобой,
Я не хочу слышать эту песню.
Руди, мне так жаль, что твоя звезда не сияет,
И ты застряла здесь, просто коротая время.
Руди, мне так жаль, что ты облажалась,
Но жизнь несправедлива, тебе придется с этим смириться.

Я думал, что годы делают друзей, но это не так.
Но время продолжает стучать в твою дверь.
Нет никого, кого ты могла бы винить,
Время играет злые шутки со всеми.
Ты узнаешь (узнаешь),
Оно ударит тебя как крик (как крик),
Оно вывернет тебя наизнанку.
Знаешь, с такими друзьями, как ты, мне вообще не нужны друзья.