Текст и перевод песни Taylor John Williams - Like the Movies

Like the Movies

I figured by now that you'd found another
Who will walk you to the promenade
Who ain't that funny but he dresses nice
And never has you thinking twice
About how much you're on his mind

I figured by now that you'd found another
Who at least would help to pass the time
And that you did, or so you said
And in your room he laid his head
About where I used to lay mine

(Ooooo)
I'm in a cave with only candle light
(Ooooo)
But what the hell did I think it'd be like?

Maybe like the movies
But really just the end
When he meets her right back
Where it all began
That used to be a big field
But now it's hard and dry
For people who need healing
Just like you and I

It's funny how I fight to keep you closer
Knowing all too well just what that means
There's so much there to see and hear
To duck and dodge and hope and fear
My god have we learned anything?

(Ooooo)
I'm coming home but only for the night
(Ooooo)
But what the hell did we think it'd be like?

Maybe like the movies
But really just the end
When he meets her right back
Where it all began
That used to be a big field
But now it's hard and dry
For people who need healing
Just like you and I

Comme dans les films

J'imaginais que tu aurais trouvé une autre
Qui t'emmènerait sur la promenade
Qui n'est pas aussi drôle mais qui s'habille bien
Et qui ne te fait jamais douter
À quel point tu es dans ses pensées

J'imaginais que tu aurais trouvé une autre
Qui au moins t'aiderait à passer le temps
Et que tu l'avais fait, ou du moins c'est ce que tu as dit
Et dans ta chambre, il a posé sa tête
À l'endroit où j'avais l'habitude de poser la mienne

(Ooooo)
Je suis dans une grotte avec seulement la lumière des bougies
(Ooooo)
Mais qu'est-ce que j'avais pensé que ça serait comme ça ?

Peut-être comme dans les films
Mais en réalité juste la fin
Quand il la retrouve
Là où tout a commencé
C'était un grand champ
Mais maintenant c'est dur et sec
Pour ceux qui ont besoin de guérir
Comme toi et moi

C'est drôle comme je lutte pour te garder plus près
Sachant trop bien ce que cela signifie
Il y a tellement de choses à voir et à entendre
Pour esquiver et se protéger, espérer et craindre
Mon Dieu, avons-nous appris quelque chose ?

(Ooooo)
Je rentre à la maison mais seulement pour la nuit
(Ooooo)
Mais qu'est-ce que nous avions pensé que ça serait comme ça ?

Peut-être comme dans les films
Mais en réalité juste la fin
Quand il la retrouve
Là où tout a commencé
C'était un grand champ
Mais maintenant c'est dur et sec
Pour ceux qui ont besoin de guérir
Comme toi et moi