Текст и перевод песни Taylor John Williams - Quite Like You

Quite Like You

Speak your bleeding heart help me understand
I'd do the same if I weren't the way I am
But I'm gonna love you madly until my life is through
And nothing's ever shaken me quite like you, quite like you

I found you long ago in a haunted town where the phantom people use each other to talk about
And there between the sharpened lies I knew that you'll never be
Till beneath the darkened sky you felt every part of me

And I felt the hurricane and the fall out too
But nothing's ever shaken me quite like you
The earth is breaking up and I'm falling through
But nothing's ever shaken me quite like you

Speak your bleeding heart help me understand
I'll do the same if I weren't the way I am
But I'm going to love you madly until my life is through
Nothing's ever shaken me quite like you
And I felt the hurricane and the fall out too
But nothing's ever shaken me quite like you
The earth is breaking up and I'm falling through
But nothing's ever shaken me quite like you

Comme toi

Parle avec ton cœur qui saigne, aide-moi à comprendre
Je ferais de même si je n'étais pas comme je suis
Mais je vais t'aimer follement jusqu'à la fin de ma vie
Et rien ne m'a jamais secoué comme toi, comme toi

Je t'ai trouvée il y a longtemps dans une ville hantée où les gens fantômes s'utilisent mutuellement pour parler de
Et là, entre les mensonges aiguisés, je savais que tu ne serais jamais
Jusqu'à ce que sous le ciel sombre tu sentes chaque partie de moi

Et j'ai senti l'ouragan et les retombées aussi
Mais rien ne m'a jamais secoué comme toi
La terre se brise et je tombe à travers
Mais rien ne m'a jamais secoué comme toi

Parle avec ton cœur qui saigne, aide-moi à comprendre
Je ferai de même si je n'étais pas comme je suis
Mais je vais t'aimer follement jusqu'à la fin de ma vie
Rien ne m'a jamais secoué comme toi
Et j'ai senti l'ouragan et les retombées aussi
Mais rien ne m'a jamais secoué comme toi
La terre se brise et je tombe à travers
Mais rien ne m'a jamais secoué comme toi