Текст и перевод песни Taylor John Williams - The Mess I'm In

The Mess I'm In

What is it now
About the winter time
That's always had its way
And has to feed upon the decency
Of what we made that day

But instead of
Losing myself
And wondering where you've been
I'd be picking up the pieces
Waiting for you to make a mess again

I hear them now
Unwhole some thoughts are
Dancing inside my head
With two left feet
How are you now
Crashes into who's inside your bed
But instead of
Killing myself
And wondering where you've been
I'd be pickin up the pieces
Waiting for you to make a mess again

I miss your voice
The way it bends the air
And makes it feel like home
It haunts me now
But I wouldn't dare
Dream of asking it to go

So instead of
Hangin my head because of the mess I'm in
(Oooh)
I'd be picking up the pieces
Waiting for you to make a mess again

(Ooohh)

Le Bordel Dans Lequel Je Me Trouve

Qu'est-ce que c'est maintenant
À propos du temps d'hiver
Qui a toujours eu son chemin
Et doit se nourrir de la décence
De ce que nous avons fait ce jour-là

Mais au lieu de
Me perdre moi-même
Et me demander où tu as été
Je ramasserais les morceaux
Attendant que tu fasses à nouveau un bordel

Je les entends maintenant
Des pensées malsaines sont
Dansant dans ma tête
Avec deux pieds gauches
Comment vas-tu maintenant
S'écrase dans celui qui est dans ton lit
Mais au lieu de
Me tuer
Et me demander où tu as été
Je ramasserais les morceaux
Attendant que tu fasses à nouveau un bordel

Ta voix me manque
La façon dont elle plie l'air
Et fait que ça se sente comme chez soi
Elle me hante maintenant
Mais je n'oserais pas
Rêver de lui demander de partir

Alors au lieu de
Pendre la tête à cause du bordel dans lequel je me trouve
(Oooh)
Je ramasserais les morceaux
Attendant que tu fasses à nouveau un bordel

(Ooohh)