Текст и перевод песни Taylor Leonhardt - Deja Vu

Deja Vu

Been alone long as I recall
In a bed I didn't make
Wear a key on my neck like a sword
To keep the dragons away

There is a friend who understands
In the middle of the night
Says, "Do you wanna sit by me?"
"Do you wanna sit by me?"

A feeling that I can't ignore
A vision that I can't erase
I've seen you in my dreams before
But now I see you face to face

Walk by the church on Dogwood Street
But I never go in
They'll see my Sunday best
And they'll know that I'm not one of them

There is a friend who understands
In the middle of the aisle
Says, "Do you wanna sit by me?"
"Do you wanna sit by me?"

A feeling that I can't ignore
A vision that I can't erase
I've seen you in my dreams before
But now I see you face to face

There is a light, there is a light
There is a light, there is a light
There is a light, there is a light

There is a friend who understands
In the middle of the night
Says, "Do you wanna sit by me?"
"Do you wanna sit by me?"

A feeling that I can't ignore
A vision that I can't erase
I've seen you in my dreams before
But now I see you face to face

Oh, it's a feeling that I can't ignore
A vision that I can't erase
I've seen you in my dreams before
But now I see you face to face

But now I see you face to face
But now I see you face to face

Déjà Vu

Je suis seul depuis que je me souviens
Dans un lit que je n'ai pas fait
Je porte une clé à mon cou comme une épée
Pour tenir les dragons à distance

Il y a une amie qui comprend
Au milieu de la nuit
Elle dit, "Tu veux t'asseoir à côté de moi ?"
"Tu veux t'asseoir à côté de moi ?"

Un sentiment que je ne peux pas ignorer
Une vision que je ne peux pas effacer
Je t'ai déjà vu dans mes rêves
Mais maintenant je te vois face à face

Je passe devant l'église de la rue Dogwood
Mais je n'y entre jamais
Ils verront mes plus beaux habits du dimanche
Et ils sauront que je ne suis pas un des leurs

Il y a une amie qui comprend
Au milieu de l'allée
Elle dit, "Tu veux t'asseoir à côté de moi ?"
"Tu veux t'asseoir à côté de moi ?"

Un sentiment que je ne peux pas ignorer
Une vision que je ne peux pas effacer
Je t'ai déjà vu dans mes rêves
Mais maintenant je te vois face à face

Il y a une lumière, il y a une lumière
Il y a une lumière, il y a une lumière
Il y a une lumière, il y a une lumière

Il y a une amie qui comprend
Au milieu de la nuit
Elle dit, "Tu veux t'asseoir à côté de moi ?"
"Tu veux t'asseoir à côté de moi ?"

Un sentiment que je ne peux pas ignorer
Une vision que je ne peux pas effacer
Je t'ai déjà vu dans mes rêves
Mais maintenant je te vois face à face

Oh, c'est un sentiment que je ne peux pas ignorer
Une vision que je ne peux pas effacer
Je t'ai déjà vu dans mes rêves
Mais maintenant je te vois face à face

Mais maintenant je te vois face à face
Mais maintenant je te vois face à face