Текст и перевод песни Taylor Leonhardt - Keep Me Around

Keep Me Around

When I say the wrong thing
When I go too far
When I make a bad joke
And then it breaks your heart
When I can't help showing off
And playing to the crowd
I hope you'll still keep me around

When I get defensive
When my ego's bruised
When I start throwing punches
And the punches land on you
When I'm trying to save face
To find I'm only losing ground
I hope you'll still keep me around

For the love that I am lacking
For the good I leave undone
I confess I have not been the friend
I'm desperate to become
Somehow, you let me in
No matter how I let you down
And I hope you'll still keep me around

When I'm overwhelmed
And I won't ask for help
When I look in the mirror
And I don't recognize myself
When I miss out on the fun
Cause I'm too busy being proud
I hope you'll still keep me around

For the lessons I'm still learning
In the hard-earned fields of truth
For when I say I'm sorry
Just to add some sad excuse
Forgive me
Forgive me
Let's leave it there for now
I'm sorry
I'm sorry

When I take you for granted
As I'm prone to do
When I forget how good it is
To be at home with you
You know just how to remind me
When I can't quite figure out
How much you still want me around
Sometimes I can't believe
You still keep me around

Garde-moi près de toi

Quand je dis la mauvaise chose
Quand j'en fais trop
Quand je fais une blague nulle
Et que ça te brise le cœur
Quand je ne peux pas m'empêcher de me montrer
Et de jouer pour la foule
J'espère que tu me garderas quand même près de toi

Quand je deviens sur la défensive
Quand mon ego est blessé
Quand je commence à donner des coups
Et que les coups te touchent
Quand j'essaie de sauver la face
Pour découvrir que je ne fais que perdre du terrain
J'espère que tu me garderas quand même près de toi

Pour l'amour qui me manque
Pour le bien que je ne fais pas
J'avoue que je n'ai pas été l'ami
Que je suis désespéré de devenir
D'une manière ou d'une autre, tu me laisses entrer
Peu importe comment je te déçois
Et j'espère que tu me garderas quand même près de toi

Quand je suis dépassé
Et que je ne demande pas d'aide
Quand je me regarde dans le miroir
Et que je ne me reconnais pas
Quand je rate le plaisir
Parce que je suis trop occupé à être fier
J'espère que tu me garderas quand même près de toi

Pour les leçons que j'apprends encore
Dans les champs de la vérité durement gagnée
Pour quand je dis que je suis désolé
Juste pour ajouter une excuse triste
Pardon
Pardon
Laissons ça là pour l'instant
Je suis désolé
Je suis désolé

Quand je te prends pour acquise
Comme je suis enclin à le faire
Quand j'oublie à quel point c'est bien
D'être chez moi avec toi
Tu sais comment me le rappeler
Quand je ne peux pas comprendre
Combien tu me veux encore près de toi
Parfois je n'arrive pas à croire
Que tu me gardes encore près de toi