Little Miss Perfect - Taylor Louderman & Write Out Loud перевод на немецкий

Little Miss Perfect

Straight hair, straight A's, straight forward
Straight path, I don't cut corners
I make a point to be on time
Head out the student council

I don't black out at parties
I jam to Paul McCartney
If you ask me how I'm doing
I'll say...
Well, hmm

I was adopted when I was two
My parents spoiled me rotten
Often I ask myself, "What did I do?"
To get as far as I've gotten

A pretty girl walks by my locker
My heart gives a flutter
But I don't dare utter a word
'Cause that would be absurd behaviour
For little miss perfect

Na, na, na, na, na, na, na, na
No, I can't risk falling off my throne
La, la, la, la, la, la, la, la
Love is something I don't even know
Straight hair, straight A's, straight forward, straight girl
Little miss perfect
That's me

One night, my friend stayed over
We laughed, and drink and order
Something about her drew me in
What? It's totally platonic

That night was so exciting
Her smirks were so enticing
Hours speed by like seconds
Then, what happens is iconic

She takes a sip, I bite my lip
She tells a joke, I nearly choke
She braids my hair, I sit there
Blacking out for the first time

Next thing I know, I lose control
I finally kiss her, but oh no
I see a face in my window
Then my brain starts to go

Na, na, na, na, na, na, na, na
No, you can't risk falling off your throne
La, la, la, la, la, la, la, la
Love is something you don't even know
Na, na, na, na, na, na, na, na
You can't risk falling off your throne
La, la, la, la, la, la, la, la
Love
You don't even know

Rewind, induce amnesia
Deny the truth, that's easier
You're just confused, believe her
When she says there's nothing there
It's never worth it
When you're little miss perfect

Kleine Miss Perfekt

Glattes Haar, lauter Einsen, direkt
Gerader Weg, ich nehme keine Abkürzungen
Ich lege Wert darauf, pünktlich zu sein
Leite den Schülerrat

Ich habe keine Blackouts auf Partys
Ich jamme zu Paul McCartney
Wenn du mich fragst, wie es mir geht
Werde ich sagen...
Nun, hmm

Ich wurde adoptiert, als ich zwei war
Meine Eltern haben mich nach Strich und Faden verwöhnt
Oft frage ich mich: "Was habe ich getan?"
Um so weit zu kommen, wie ich gekommen bin

Ein hübsches Mädchen geht an meinem Spind vorbei
Mein Herz macht einen kleinen Sprung
Aber ich wage nicht, ein Wort zu sagen
Denn das wäre absurdes Verhalten
Für die kleine Miss Perfekt

Na, na, na, na, na, na, na, na
Nein, ich kann nicht riskieren, von meinem Thron zu fallen
La, la, la, la, la, la, la, la
Liebe ist etwas, das ich nicht einmal kenne
Glattes Haar, lauter Einsen, direkt, heterosexuelles Mädchen
Kleine Miss Perfekt
Das bin ich

Eines Nachts übernachtete meine Freundin bei mir
Wir lachten, tranken und bestellten
Etwas an ihr zog mich an
Was? Es ist total platonisch

Diese Nacht war so aufregend
Ihr Grinsen war so verführerisch
Stunden vergingen wie Sekunden
Dann, was passiert, ist ikonisch

Sie nimmt einen Schluck, ich beiße mir auf die Lippe
Sie erzählt einen Witz, ich verschlucke mich fast
Sie flicht meine Haare, ich sitze da
Habe zum ersten Mal einen Blackout

Als Nächstes verliere ich die Kontrolle
Ich küsse sie endlich, aber oh nein
Ich sehe ein Gesicht in meinem Fenster
Dann fängt mein Gehirn an durchzudrehen

Na, na, na, na, na, na, na, na
Nein, du kannst nicht riskieren, von deinem Thron zu fallen
La, la, la, la, la, la, la, la
Liebe ist etwas, das du nicht einmal kennst
Na, na, na, na, na, na, na, na
Du kannst nicht riskieren, von deinem Thron zu fallen
La, la, la, la, la, la, la, la
Liebe
Du kennst sie nicht einmal

Zurückspulen, Amnesie herbeiführen
Leugne die Wahrheit, das ist einfacher
Du bist nur verwirrt, glaub ihr
Wenn sie sagt, da ist nichts
Es ist es niemals wert
Wenn du die kleine Miss Perfekt bist