Текст и перевод песни Taylor Phelan - Backstabber

Backstabber

I've been walkin' through this house as a ghost, I understand that there's no way out...
And I can take it while my heart and mind are numb,
I can tell you that it hurts now...
Voices in my head tell me what I can do,
You'll never get a ticket through.
You can't turn from the bottom when the chance at redemption ain't comin' for you...
Well maybe I secretly know and I've been sabotaging myself...
You can call me Backstabber.

And I'm waiting for the ambush...
I'm hiding behind my own worst enemy...
Then I burnt this house down...
With everything in it...
All of us in it...

I'm tearing down the walls of our home
Hoping that you'll hear me somehow
And I can take it while the Earth stood still
Well I can tell you that it's dark now.
Oh youthful, blindness, and curse
Begging for truth, and kindness, forgiveness and blessings given to all of us...
Undeserved and narrowly just...

Oh maybe I secretly know and I've been sabotaging myself,
You can call me Backstabber.

And I'm waiting for the ambush...
I'm hiding behind my own worst enemy...
Then I burnt this house down...
With everything in it...
All of us in it...

I never meant to paint these walls with fear and regret...
I dind't know it was happening...
The photos that line these halls are ones that I've never seen...
So take your pictures, leave...
Take your pictures, leave...
And I've been walkin' through this house like a ghost, I understand that there's no way out...

And I'm waiting for the ambush...
I'm hiding behind my own worst enemy...
Then I burnt this house down...
With everything in it...
With all of us in it...

Traître

Je marche dans cette maison comme un fantôme, je comprends qu'il n'y a pas d'échappatoire...
Et je peux le supporter tant que mon cœur et mon esprit sont engourdis,
Je peux te dire que ça fait mal maintenant...
Des voix dans ma tête me disent ce que je peux faire,
Tu n'obtiendras jamais un billet pour entrer.
Tu ne peux pas te retourner du fond quand la chance de rédemption ne vient pas pour toi...
Eh bien peut-être que je le sais secrètement et que je me sabote...
Tu peux m'appeler Traître.

Et j'attends l'embuscade...
Je me cache derrière mon propre pire ennemi...
Alors j'ai brûlé cette maison...
Avec tout ce qu'il y a dedans...
Nous tous dedans...

J'abats les murs de notre maison
En espérant que tu m'entendras d'une manière ou d'une autre
Et je peux le supporter tant que la Terre est immobile
Eh bien je peux te dire que c'est sombre maintenant.
Oh jeunesse, cécité et malédiction
Suppliant pour la vérité, la gentillesse, le pardon et les bénédictions données à nous tous...
Immérités et à peine justes...

Oh peut-être que je le sais secrètement et que je me sabote,
Tu peux m'appeler Traître.

Et j'attends l'embuscade...
Je me cache derrière mon propre pire ennemi...
Alors j'ai brûlé cette maison...
Avec tout ce qu'il y a dedans...
Nous tous dedans...

Je n'ai jamais eu l'intention de peindre ces murs avec la peur et le regret...
Je ne savais pas que ça se passait...
Les photos qui bordent ces couloirs sont celles que je n'ai jamais vues...
Alors prends tes photos, pars...
Prends tes photos, pars...
Et je marche dans cette maison comme un fantôme, je comprends qu'il n'y a pas d'échappatoire...

Et j'attends l'embuscade...
Je me cache derrière mon propre pire ennemi...
Alors j'ai brûlé cette maison...
Avec tout ce qu'il y a dedans...
Avec nous tous dedans...