Текст и перевод песни Taylor Ray Holbrook - Way Back When

Way Back When

I remember being young, wild and free
Doing things we weren′t supposed to be
We rarely ever crossed the line
Maybe a few times
Tarzan on a rope swing into a little creek
Somehow our dreams became our life
Y'all there was nothing like
Riding around backroads
Nowhere to be so we driving slow
Playing old songs and we′d all sing along
Didn't care if we missed a beat
Seeing her hair flying everywhere
Like she's still right beside me
Sometimes I think back on way back when and wish
I could do it again, yeah-yeah
I could do it again, yeah-yeah, yeah-yeah
Out here, we slow up, sit in them chairs that fold up
Man, I just hit my limit, had to put that fishing pole up
But that′s okay, got a nice day, and we′re ready to enjoy it
Got a cooler full of cold ones and ya boy 'bout to destroy it
She be sitting pretty soaking up them rays
When she pull that bottle from her lips
You can see that smile on her face
I won′t take it for granted is all that I'm thinking
My people, these moments just let it all sink in
Here we go!
Riding around backroads
Nowhere to be so we driving slow
Playing old songs and we′d all sing along
Didn't care if we missed a beat
Seeing her hair flying everywhere
Like she′s still right beside me
Sometimes I think back on way back when and wish
I could do it again, yeah-yeah
I could do it again, yeah-yeah, yeah-yeah
And life is such a blessing y'all
You gotta grow through what you go through
Make memories with those you cherish
And if you ever wanna take it back in time with me
Press rewind, close your eyes and take it way back when

Давным-давно

Я помню, как был молод, дерзок и свободен,
Делал то, что не положено было делать.
Мы редко переступали черту,
Ну, может, пару раз.
Тарзаном на веревке, прыгая в ручей,
Каким-то образом наши мечты стали нашей жизнью.
Ребята, не было ничего лучше,
Чем кататься по проселочным дорогам,
Нам некуда спешить, поэтому мы едем медленно,
Включаем старые песни и все вместе подпеваем,
Нам все равно, если мы сбиваемся с ритма.
Вижу, как твои волосы развеваются повсюду,
Словно ты все еще рядом со мной.
Иногда я вспоминаю те давние времена и мечтаю,
Чтобы я мог пережить их снова, да-да,
Чтобы я мог пережить их снова, да-да, да-да.
Мы останавливаемся, садимся в раскладные стулья,
Я достиг своего предела, пришлось отложить удочку,
Но ничего страшного, прекрасный день, и мы готовы насладиться им.
У нас есть холодильник, полный холодного пива, и твой парень собирается его уничтожить.
Ты сидишь такая красивая, греясь на солнышке,
Когда ты отрываешь бутылку от губ,
Я вижу эту улыбку на твоем лице.
Я не буду принимать это как должное, вот о чем я думаю.
Мои люди, эти моменты, просто позвольте им проникнуть в вас.
Поехали!
Катаемся по проселочным дорогам,
Нам некуда спешить, поэтому мы едем медленно,
Включаем старые песни и все вместе подпеваем,
Нам все равно, если мы сбиваемся с ритма.
Вижу, как твои волосы развеваются повсюду,
Словно ты все еще рядом со мной.
Иногда я вспоминаю те давние времена и мечтаю,
Чтобы я мог пережить их снова, да-да,
Чтобы я мог пережить их снова, да-да, да-да.
И жизнь - это такое благословение, ребята,
Вы должны пройти через то, через что проходите.
Создавайте воспоминания с теми, кого вы цените,
И если вы когда-нибудь захотите вернуться назад во времени со мной,
Нажмите на перемотку, закройте глаза и вернитесь в те давние времена.