Текст и перевод песни Taylor Swift feat. Lana Del Rey - Snow On The Beach (feat. More Lana Del Rey)

Snow On The Beach (feat. More Lana Del Rey)

One night, a few moons ago, I
Saw flecks of what could've been lights
But it might just have been you
Passing by unbeknownst to me

Life is emotionally abusive
And time can't stop me quite like you did
And my flight was awful, thanks for asking
I'm unglued, thanks to you

And it's like snow at the beach, weird, but fuckin' beautiful
Flying in a dream, stars by the pocketful
You wanting me tonight, feels impossible
But it's comin' down, no sound, it's all around

Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow on the beach
Like snow, (ah), ah

This scene feels like what I once saw on a screen
I searched "aurora borealis green"
I've never seen someone lit from within
Blurring out my periphery

My smile is like I won a contest
And to hide that, would be so dishonest
And it's fine to fake it 'til you make it
'Til you do, 'til it's true

Now it's like snow at the beach, weird, but fuckin' beautiful
Flying in a dream, stars by the pocketful
You wanting me tonight, feels impossible
But it's comin' down, no sound, it's all around

Like snow on the beach (mhm)
Like snow on the beach
There's snow on the beach (mhm)
Like snow, (ah), ah

I (I) can't (can't) speak, afraid to jinx it
I (I) don't (don't) even dare to wish it
But your eyes are flying saucers from another planet
Now I'm all for you like Janet, can this be a real thing? Can it?

Are we falling like snow at the beach? (Snow on the beach)
Weird but fuckin' beautiful
Flying in a dream (flying in a dream), stars by the pocketful
You wanting me (you wanting me) tonight, feels impossible
But it's comin' down, no sound, it's all around

Like snow on the beach (snow on the beach, mhm)
Like snow on the beach (watching a dream)
Like snow on the beach (you on the beach, mhm)
(Like snow, ah) it's comin' down, no sound, it's all around

Like snow on the beach

Like snow, like snow, ah, yeah

Neige sur la plage (feat. More Lana Del Rey)

Une nuit, il y a quelques lunes, j'ai
Vu des reflets de ce qui aurait pu être des lumières
Mais c'était peut-être juste toi
Qui passais sans que je le sache

La vie est émotionnellement abusive
Et le temps ne peut pas m'arrêter comme tu l'as fait
Et mon vol était horrible, merci de me le demander
Je suis désemparée, grâce à toi

Et c'est comme de la neige sur la plage, bizarre, mais putain de beau
Voler dans un rêve, les étoiles plein les poches
Tu me veux ce soir, ça me semble impossible
Mais ça tombe, sans bruit, c'est partout

Comme de la neige sur la plage
Comme de la neige sur la plage
Comme de la neige sur la plage
Comme de la neige, (ah), ah

Cette scène ressemble à ce que j'ai vu un jour à l'écran
J'ai cherché "aurore boréale verte"
Je n'ai jamais vu quelqu'un éclairé de l'intérieur
Flouant ma périphérie

Mon sourire est comme si j'avais gagné un concours
Et pour cacher ça, ce serait tellement malhonnête
Et c'est bien de faire semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Jusqu'à ce que tu le fasses, jusqu'à ce que ce soit vrai

Maintenant, c'est comme de la neige sur la plage, bizarre, mais putain de beau
Voler dans un rêve, les étoiles plein les poches
Tu me veux ce soir, ça me semble impossible
Mais ça tombe, sans bruit, c'est partout

Comme de la neige sur la plage (mhm)
Comme de la neige sur la plage
Il y a de la neige sur la plage (mhm)
Comme de la neige, (ah), ah

Je (je) ne peux (ne peux) pas parler, j'ai peur de me porter la poisse
Je (je) n'ose (n'ose) même pas le souhaiter
Mais tes yeux sont des soucoupes volantes d'une autre planète
Maintenant, je suis toute pour toi comme Janet, est-ce que ça peut être vrai ? Peut-être ?

Est-ce qu'on tombe comme de la neige sur la plage ? (Neige sur la plage)
Bizarre, mais putain de beau
Voler dans un rêve (voler dans un rêve), les étoiles plein les poches
Tu me veux (tu me veux) ce soir, ça me semble impossible
Mais ça tombe, sans bruit, c'est partout

Comme de la neige sur la plage (neige sur la plage, mhm)
Comme de la neige sur la plage (regarder un rêve)
Comme de la neige sur la plage (toi sur la plage, mhm)
(Comme de la neige, ah) ça tombe, sans bruit, c'est partout

Comme de la neige sur la plage

Comme de la neige, comme de la neige, ah, ouais