Текст и перевод песни Taylor Swift - Down Bad

Down Bad

Did you really beam me up?
In a cloud of sparkling dust
Just to do experiments on
Tell me I was the chosen one
Show me that this world is bigger than us
Then sent me back where I came from
For a moment I knew cosmic love

Now I'm down bad crying at the gym
Everything comes out teenage petulance
"Fuck it if I can't have him"
"I might just die, it would make no difference"
Down bad, waking up in blood
Staring at the sky, come back and pick me up
Fuck it if I can't have us
I might just not get up
I might stay down bad

Fuck it if I can't have him
Down bad
Fuck it if I can't have him

Did you take all my old clothes?
Just to leave me here naked and alone
In a field in my same old town
That somehow seems so hollow now
They'll say I'm nuts if I talk about the existence of you
For a moment I was heaven struck

Now I'm down bad crying at the gym
Everything comes out teenage petulance
"Fuck it if I can't have him"
"I might just die, it would make no difference"
Down bad, waking up in blood
Staring at the sky, come back and pick me up
Fuck it if I can't have us
I might just not get up
I might stay down bad

Like I lost my twin
Fuck it if I can't have him
Down bad
Down bad
Waving at the ship
Fuck it if I can't have him

I loved your hostile takeovers
Encounters closer and closer
All your indecent exposures
How dare you say that it's -

I'll build you a fort on some planet
Where they can all understand it
How dare you think it's romantic
Leaving me safe and stranded

'Cause fuck it, I was in love
So fuck you if I can't have us
'Cause fuck it, I was in love

Now I'm down bad crying at the gym
Everything comes out teenage petulance
"Fuck it if I can't have him"
"I might just die, it would make no difference"
Down bad, waking up in blood
Staring at the sky, come back and pick me up
Fuck it if I can't have us
I might just not get up
I might stay down bad

Like I lost my twin
Fuck it if I can't have him (I'm down bad)
Down bad
Waving at the ship
Fuck it if I can't have him

Like I lost my twin
Fuck it if I can't have him
Down bad
Waving at the ship
Fuck it if I can't have him

На дне

Ты действительно вознес меня
В облачке сверкающих пылинок
Просто ради эксперимента?
Сказал мне, что я избранная
Показал, что мир — нечто больше, чем мы
Потом отправил меня обратно
Но на миг я познала внеземную любовь

И вот я в отчаянии, плачу в спортивном зале
Все чувства выплескиваются наружу
"Пошло всё нахуй, если я не могу быть с ним"
"Я могла бы просто сдохнуть, никто бы не заметил разницы"
Я в отчаянии, истекаю кровью
Смотрю в небо, вернись и забери меня
"Пошло всё нахуй, если не может быть "нас"
Я просто не буду вставать
Останусь тут в отчаянии

"Пошло всё нахуй, если я не могу быть с ним"
В отчаянии
"Пошло всё нахуй, если я не могу быть с ним"

Ты забрал все мои старые вещи?
Чтобы бросить меня обнаженной и одинокой
Посреди поля, в моем старом городе?
Который выглядит теперь таким пустым
Они скажут, я сошла с ума, если я заговорю о тебе
На мгновенье я познала рай

И вот я в отчаянии, плачу в спортивном зале
Все чувства выплескиваются наружу
"Пошло всё нахуй, если я не могу быть с ним"
"Я могла бы просто сдохнуть, никто бы не заметил разницы"
Я в отчаянии, истекаю кровью
Смотрю в небо, вернись и забери меня
"Пошло всё нахуй, если не может быть "нас"
Я просто не буду вставать
Останусь тут в отчаянии

Я словно потеряла своего близнеца
"Пошло всё нахуй, если я не могу быть с ним"
В отчаянии
В отчаянии
Машу рукой с уплывающего корабля
"Пошло всё нахуй, если я не могу быть с ним"

Мне нравилось, как ты проводишь эти враждебные захваты
Наши встречи все ближе и ближе
Все твои непристойные выходки
Как ты смеешь говорить, что -

Я построю для тебя убежище на другой планете
Где нас смогут понять
Как ты посмел считать романтичным то
Как ты оставил меня спасенной, но брошенной на произвол судьбы?

Потому что пошло все нахуй, я была влюблена
Пошло всё нахуй, если не может быть "нас"
Потому что пошло все нахуй, я была влюблена

И вот я в отчаянии, плачу в спортивном зале
Все чувства выплескиваются наружу
"Пошло всё нахуй, если я не могу быть с ним"
"Я могла бы просто сдохнуть, никто бы не заметил разницы"
Я в отчаянии, истекаю кровью
Смотрю в небо, вернись и забери меня
"Пошло всё нахуй, если не может быть "нас"
Я просто не буду вставать
Останусь тут в отчаянии

Я словно потеряла своего близнеца
К чёрту, если я не могу его заполучить (мне плохо)
В отчаянии
Машу рукой с уплывающего корабля
"Пошло всё нахуй, если я не могу быть с ним"

Я словно потеряла своего близнеца
"Пошло всё нахуй, если я не могу быть с ним"
В отчаянии
Машу рукой с уплывающего корабля
"Пошло всё нахуй, если я не могу быть с ним"