Текст и перевод песни Taylor Swift feat. Fall Out Boy - Electric Touch (Taylor’s Version) (From The Vault) [feat. Fall Out Boy]

Electric Touch (Taylor’s Version) (From The Vault) [feat. Fall Out Boy]

Just breathe, just relax, it'll be okay
Just an hour 'til your car's in the driveway
Just the first time ever hanging out with you
Tonight

I've got my money on things goin' badly
Got a history of stories ending sadly
Still hoping that the fire won't burn me
Just one time, just one time

All I know is this could either break my heart
Or bring it back to life
Got a feelin' your electric touch
Could fill this ghost town up with life
And I want you now, wanna need you forever
In the heat of your electric touch, mm-mm

I've been left in the rain, lost and pining
I'm tryin' hard not to look like I'm trying
'Cause every time I tried hard for love, it fell apart (oh-oh)
I've gotten used to no one callin' my phone
I've grown accustomed to sleepin' alone
Still, I know that all it takes is to get it right
Just one time, just one time

All I know is this could either break my heart
Or bring it back to life
Got a feelin' your electric touch
Could fill this ghost town up with life
And I want you now, wanna need you forever
In the heat of your electric touch

I was thinking just one time (just one time)
Maybe the stars align (just one time)
And maybe I call you mine
And you won't need space
Or string me along while you decide
And just one time (just one time)
Maybe the moment's right (the moment's right)
It's 8:05, and I see two headlights

All I know is this could either break my heart
Or bring it back to life
Got a feelin' your electric touch (ooh)

All I know is this could either break my heart
Or bring it back to life
Got a feelin' your electric touch
Could fill this ghost town up with life (life)
And I want you now, wanna need you forever
In the heat of your electric touch, mm, mm, mm-mm

Electric Touch (Taylor’s Version) (From The Vault) [feat. Fall Out Boy]

Respire, détends-toi, tout ira bien
Dans une heure, ta voiture sera dans l'allée
C'est la première fois que je passe du temps avec toi
Ce soir

Je parie que les choses vont mal tourner
J'ai l'habitude des histoires qui finissent mal
J'espère quand même que le feu ne me brûlera pas
Une seule fois, une seule fois

Tout ce que je sais, c'est que ça pourrait me briser le cœur
Ou le faire revivre
J'ai le sentiment que ton toucher électrique
Pourrait remplir cette ville fantôme de vie
Et je te veux maintenant, je veux avoir besoin de toi pour toujours
Dans la chaleur de ton toucher électrique, mm-mm

J'ai été laissée sous la pluie, perdue et languissante
J'essaie de ne pas avoir l'air d'essayer
Parce que chaque fois que j'ai essayé d'aimer, ça s'est effondré (oh-oh)
Je me suis habituée à ce que personne ne m'appelle
Je me suis habituée à dormir seule
Mais je sais que tout ce qu'il faut, c'est de bien faire les choses
Une seule fois, une seule fois

Tout ce que je sais, c'est que ça pourrait me briser le cœur
Ou le faire revivre
J'ai le sentiment que ton toucher électrique
Pourrait remplir cette ville fantôme de vie
Et je te veux maintenant, je veux avoir besoin de toi pour toujours
Dans la chaleur de ton toucher électrique

Je pensais qu'une seule fois (une seule fois)
Peut-être que les étoiles s'aligneront (une seule fois)
Et peut-être que je t'appellerai mien
Et que tu n'auras pas besoin d'espace
Ou que tu ne me fasses pas attendre pendant que tu décides
Et une seule fois (une seule fois)
Peut-être que le moment est venu (le moment est venu)
Il est 8h05, et je vois deux phares

Tout ce que je sais, c'est que ça pourrait me briser le cœur
Ou le faire revivre
J'ai le sentiment que ton toucher électrique (ooh)

Tout ce que je sais, c'est que ça pourrait me briser le cœur
Ou le faire revivre
J'ai le sentiment que ton toucher électrique
Pourrait remplir cette ville fantôme de vie (vie)
Et je te veux maintenant, je veux avoir besoin de toi pour toujours
Dans la chaleur de ton toucher électrique, mm, mm, mm-mm