Текст и перевод песни Taylor Swift - Enchanted (Taylor's Version)

Enchanted (Taylor's Version)

Зачарованная (версия Тейлор)

There I was again tonight

И снова я была здесь сегодня вечером,

Forcing laughter, faking smiles

Притворялась, что смеюсь, изображала улыбку.

Same old tired, lonely place

Все то же унылое, одинокое место,

Walls of insincerity

Стены неискренности,

Shifting eyes and vacancy

Бегающие взгляды и пустота

Vanished when I saw your face

Исчезли, когда я увидела твое лицо.

All I can say is it was enchanting to meet you

Все, что я могу сказать, это то, что я была очарована нашей встречей.

Your eyes whispered, "Have we met?"

Твои глаза прошептали: "Мы знакомы?"

Across the room, your silhouette

Через всю комнату твой силуэт

Starts to make its way to me

Начал пробираться ко мне.

The playful conversation starts

Начался игривый разговор,

Counter all your quick remarks

Отражаю все твои меткие замечания,

Like passing notes in secrecy

Как будто передаю записки тайком.

And it was enchanting to meet you

И я была очарована нашей встречей.

All I can say is I was enchanted to meet you

Все, что я могу сказать, это то, что я была очарована нашей встречей.

This night is sparkling, don't you let it go

Эта ночь сверкает, не дай ей уйти,

I'm wonderstruck, blushing all the way home

Я поражена, краснею всю дорогу до дома.

I'll spend forever wondering if you knew

Я буду вечно гадать, знал ли ты,

I was enchanted to meet you

Что я была очарована нашей встречей.

The lingering question kept me up

Навязчивый вопрос не давал мне уснуть:

2 a.m., who do you love?

2 часа ночи, кого ты любишь?

I wonder 'til I'm wide awake

Я размышляю, пока не проснусь окончательно,

And now I'm pacing back and forth

И вот я уже расхаживаю взад-вперед,

Wishing you were at my door

Мечтая, чтобы ты был у моей двери.

I'd open up and you would say

Я бы открыла, а ты бы сказал:

"Hey, it was enchanting to meet you"

"Эй, было волшебно познакомиться".

All I know is I was enchanted to meet you

Все, что я знаю, это то, что я была очарована нашей встречей.

This night is sparkling, don't you let it go

Эта ночь сверкает, не дай ей уйти,

I'm wonderstruck, blushing all the way home

Я поражена, краснею всю дорогу до дома.

I'll spend forever wondering if you knew

Я буду вечно гадать, знал ли ты,

This night is flawless, don't you let it go

Эта ночь безупречна, не дай ей уйти,

I'm wonderstruck, dancing around all alone

Я поражена, танцую в одиночестве.

I'll spend forever wondering if you knew

Я буду вечно гадать, знал ли ты,

I was enchanted to meet you

Что я была очарована нашей встречей.

This is me praying that

Это я молюсь, чтобы

This was the very first page

Это была самая первая страница,

Not where the storyline ends

А не конец истории.

My thoughts will echo your name

Мои мысли будут эхом повторять твое имя,

Until I see you again

Пока я не увижу тебя снова.

These are the words I held back

Вот слова, которые я не произнесла,

As I was leaving too soon

Потому что ушла слишком рано.

I was enchanted to meet you

Я была очарована нашей встречей.

Please, don't be in love with someone else

Пожалуйста, не будь влюблен в другую,

Please, don't have somebody waiting on you

Пожалуйста, пусть тебя никто не ждет,

Please, don't be in love with someone else

Пожалуйста, не будь влюблен в другую,

Please, don't have somebody waiting on you

Пожалуйста, пусть тебя никто не ждет.

This night is sparkling, don't you let it go

Эта ночь сверкает, не дай ей уйти,

I'm wonderstruck, blushing all the way home

Я поражена, краснею всю дорогу до дома.

I'll spend forever wondering if you knew

Я буду вечно гадать, знал ли ты,

This night is flawless, don't you let it go

Эта ночь безупречна, не дай ей уйти,

I'm wonderstruck, dancing around all alone

Я поражена, танцую в одиночестве.

I'll spend forever wondering if you knew

Я буду вечно гадать, знал ли ты,

I was enchanted to meet you

Что я была очарована нашей встречей.

Please, don't be in love with someone else

Пожалуйста, не будь влюблен в другую,

Please, don't have somebody waiting on you

Пожалуйста, пусть тебя никто не ждет.

Оцените перевод

Авторы: Taylor Swift

Альбом

Speak Now (Taylor's Version)

дата релиза

07-07-2023

1 Castles Crumbling (Taylor’s Version) (From The Vault) [feat. Hayley Williams]
2 Electric Touch (Taylor’s Version) (From The Vault) [feat. Fall Out Boy]
3 Mine (Taylor's Version)
4 Foolish One (Taylor’s Version) (From The Vault)
5 I Can See You (Taylor’s Version) (From The Vault)
6 When Emma Falls in Love (Taylor’s Version) (From The Vault)
7 Superman (Taylor’s Version)
8 Ours (Taylor’s Version)
9 Long Live (Taylor's Version)
10 Last Kiss (Taylor's Version)
11 Timeless (Taylor’s Version) (From The Vault)
12 Haunted (Taylor's Version)
13 Better Than Revenge (Taylor's Version)
14 Enchanted (Taylor's Version)
15 Never Grow Up (Taylor's Version)
16 The Story Of Us (Taylor's Version)
17 Mean (Taylor's Version)
18 Dear John (Taylor's Version)
19 Speak Now (Taylor's Version)
20 Back To December (Taylor's Version)
21 Sparks Fly (Taylor’s Version)
22 Innocent (Taylor's Version)

Еще альбомы