Текст и перевод песни Taylor Swift - Forever & Always (Piano Version) (Taylor’s Version)

Forever & Always (Piano Version) (Taylor’s Version)

Навсегда и навеки (версия для фортепиано) (версия Тейлор)

Once upon a time

Однажды

I believe it was a Tuesday when I caught your eye

Кажется, это был вторник, когда я поймала твой взгляд

And we caught onto something

И мы увлеклись друг другом

I hold onto the night

Я помню ту ночь

You looked me in the eye and told me you loved me

Ты посмотрел мне в глаза и сказал, что любишь меня

Were you just kidding? 'Cause it seems to me

Ты просто шутил? Потому что мне кажется,

This thing is breaking down, we almost never speak

Что всё рушится, мы почти не разговариваем

I don't feel welcome anymore

Я больше не чувствую себя желанной

What happened? Please tell me

Что случилось? Пожалуйста, скажи мне

'Cause one second it was perfect

Ведь секунду назад всё было идеально

Now you're halfway out the door

А теперь ты одной ногой уже за дверью

And I stare at the phone, he still hasn't called

И я смотрю на телефон, он всё ещё не звонит

And then you feel so low you can't feel nothing at all

И тогда ты чувствуешь себя так плохо, что совсем ничего не чувствуешь

And you flash back to when he said, "Forever and always"

И ты вспоминаешь, как он сказал: "Навсегда и навеки"

And it rains in your bedroom

И в твоей спальне идёт дождь

Everything is wrong

Всё не так

It rains when you're here, and it rains when you're gone

Идёт дождь, когда ты здесь, и идёт дождь, когда тебя нет

I was there when you said, "Forever and always"

Я была там, когда ты сказал: "Навсегда и навеки"

Was I out of line?

Я перегнула палку?

Did I say something way too honest, made you run and hide

Я сказала что-то слишком честное, что заставило тебя бежать и прятаться

Like a scared little boy?

Как испуганного маленького мальчика?

I looked into your eyes

Я посмотрела в твои глаза

Thought I knew you for a minute, now I'm not so sure

Думала, что знаю тебя, но теперь я не так уверена

So here's to everything coming down to nothing

Итак, поднимем бокал за то, что всё превратилось в ничто

Here's to silence that cuts me to the core

За тишину, которая пронзает меня насквозь

Where is this going?

К чему всё это идёт?

Thought I knew for a minute, but I don't anymore

Думала, что знаю, но теперь я больше не знаю

And I stare at the phone, he still hasn't called

И я смотрю на телефон, он всё ещё не звонит

And then you feel so low you can't feel nothing at all

И тогда ты чувствуешь себя так плохо, что совсем ничего не чувствуешь

You flash back to when he said, "Forever and always"

Ты вспоминаешь, как он сказал: "Навсегда и навеки"

Oh, and it rains in your bedroom

О, и в твоей спальне идёт дождь

Everything is wrong

Всё не так

It rains when you're here, and it rains when you're gone

Идёт дождь, когда ты здесь, и идёт дождь, когда тебя нет

I was there when you said, "Forever and always"

Я была там, когда ты сказал: "Навсегда и навеки"

You didn't mean it baby, I don't think so

Ты не имел это в виду, милый, я так не думаю

Oh, oh-oh, oh-oh-oh

О, о-о, о-о-о

Oh-oh, oh-oh-oh

О-о, о-о-о

Back up, baby, back up

Остановись, милый, остановись

Did you forget everythi-i-ing?

Ты забыл всё-ё-ё?

Back up, baby, back up

Остановись, милый, остановись

Did you forget everythi-i-ing?

Ты забыл всё-ё-ё?

Back up, baby, back up

Остановись, милый, остановись

Please back up, back up

Пожалуйста, остановись, остановись

Back up, baby, back up

Остановись, милый, остановись

'Cause it rains in your bedroom

Ведь в твоей спальне идёт дождь

Everything is wrong

Всё не так

It rains when you're here, and it rains when you're gone

Идёт дождь, когда ты здесь, и идёт дождь, когда тебя нет

I was there when you said, "Forever and always"

Я была там, когда ты сказал: "Навсегда и навеки"

And I stare at the phone, he still hasn't called

И я смотрю на телефон, он всё ещё не звонит

And then you feel so low you can't feel nothing at all

И тогда ты чувствуешь себя так плохо, что совсем ничего не чувствуешь

You flash back to when we said, "Forever and always"

Ты вспоминаешь, как мы сказали: "Навсегда и навеки"

And it rains in your bedroom

И в твоей спальне идёт дождь

Everything is wrong

Всё не так

It rains when you're here, and it rains when you're gone

Идёт дождь, когда ты здесь, и идёт дождь, когда тебя нет

I was there when you said, "Forever and always"

Я была там, когда ты сказал: "Навсегда и навеки"

You didn't mean it baby

Ты не имел это в виду, милый

You said, "Forever and always," yeah

Ты сказал: "Навсегда и навеки", да

Оцените перевод

Авторы: Taylor Swift

Альбом

Fearless (Taylor's Version)

дата релиза

09-04-2021

1 That’s When (feat. Keith Urban) (Taylor’s Version) (From The Vault)
2 Mr. Perfectly Fine (Taylor’s Version) (From The Vault)
3 Forever & Always (Taylor’s Version)
4 White Horse (Taylor’s Version)
5 You Belong With Me (Taylor’s Version)
6 The Way I Loved You (Taylor’s Version)
7 Hey Stephen (Taylor’s Version)
8 You All Over Me (feat. Maren Morris) (Taylor’s Version) (From The Vault)
9 You’re Not Sorry (Taylor’s Version)
10 Breathe (feat. Colbie Caillat) (Taylor’s Version)
11 Today Was A Fairytale (Taylor’s Version)
12 Fearless (Taylor’s Version)
13 Fifteen (Taylor’s Version)
14 Don’t You (Taylor’s Version) (From The Vault)
15 We Were Happy (Taylor’s Version) (From The Vault)
16 The Other Side Of The Door (Taylor’s Version)
17 Superstar (Taylor’s Version)
18 Come In With The Rain (Taylor’s Version)
19 Forever & Always (Piano Version) (Taylor’s Version)
20 Untouchable (Taylor’s Version)
21 Bye Bye Baby (Taylor’s Version) (From The Vault)
22 Jump Then Fall (Taylor’s Version)
23 The Best Day (Taylor’s Version)
24 Tell Me Why (Taylor’s Version)
25 Change (Taylor’s Version)

Еще альбомы