Текст и перевод песни Taylor Swift - Haunted (Taylor's Version)

You and I walk a fragile line

Мы с тобой ходим по хрупкой грани

I have known it all this time

Я знал это все это время

But I never thought I'd live to see it break

Но я никогда не думал, что доживу до того, чтобы увидеть, как она нарушится

It's getting dark and it's all so quiet

Становится темно, и все так тихо

And I can't trust anything now

И я ничему не могу сейчас доверять

And it's coming over you like it's all a big mistake

И это накатывает на тебя, как будто все это большая ошибка

Oh, holding my breath

О, я задерживаю дыхание

Won't lose you again

Я не потеряю тебя снова

Something's made your eyes go cold

Что-то заставило твои глаза похолодеть

Come on, come on, don't leave me like this

Давай, давай, не оставляй меня вот так

I thought I had you figured out

Я думал, что разобрался в тебе

Something's gone terribly wrong

Что-то пошло ужасно неправильно

You're all I wanted

Ты - все, чего я хотел

Come on, come on, don't leave me like this

Давай, давай, не оставляй меня вот так

I thought I had you figured out

Я думал, что разобрался в тебе

Can't breathe whenever you're gone

Не могу дышать, когда ты уходишь

Can't turn back now, I'm haunted

Теперь я не могу повернуть назад, меня преследуют призраки

Stood there and watched you walk away

Стоял там и смотрел, как ты уходишь.

From everything we had

От всего, что у нас было

But I still mean every word I said to you

Но я по-прежнему дорожу каждым словом, которое сказала тебе

He will try to take away my pain

Он попытается унять мою боль

And he just might make me smile

И, возможно, он просто заставит меня улыбнуться

But the whole time, I'm wishing he was you instead

Но все это время я мечтаю, чтобы на его месте был ты

Oh, holding my breath

О, я затаила дыхание

Won't see you again

Больше тебя не увижу

Something keeps me holding on to nothing

Что-то заставляет меня держаться за пустоту

Come on, come on, don't leave me like this

Давай, давай, не оставляй меня в таком состоянии

I thought I had you figured out

Я думал, что разобрался в тебе

Something's gone terribly wrong

Что-то пошло ужасно неправильно

You're all I wanted

Ты - все, чего я хотел

Come on, come on, don't leave me like this

Давай, давай, не оставляй меня вот так

I thought I had you figured out

Я думал, что разобрался в тебе

Can't breathe whenever you're gone

Не могу дышать, когда ты уходишь

I can't turn back now, I'm haunted

Я не могу повернуть назад, меня преследуют

I know

Я знаю

I know

Я знаю

I just know

Я просто знаю

You're not gone, you can't be gone, no

Ты не ушел, ты не можешь уйти, нет

Come on, come on, don't leave me like this

Давай, давай, не оставляй меня вот так

I thought I had you figured out

Я думал, что разобрался в тебе

Something's gone terribly wrong (terribly wrong)

Что-то пошло ужасно неправильно (ужасно неправильно)

Won't finish what you started

Не доведешь начатое до конца

Come on, come on, don't leave me like this

Давай, давай, не оставляй меня вот так

I thought I had you figured out

Я думал, что разобрался в тебе

Can't breathe whenever you're gone

Не могу дышать, когда ты уходишь

I can't go back, I'm haunted

Я не могу вернуться, меня преследуют

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

О-о-о-о-о, о-о-о

You and I walk a fragile line

Мы с тобой ходим по хрупкой грани

I have known it all this time

Я знал это все это время

Never ever thought I'd see it break

Никогда не думал, что увижу, как она сломается

Never thought I'd see it

Никогда не думал, что увижу это

Оцените перевод

Авторы: Taylor Swift

Альбом

Speak Now (Taylor's Version)

дата релиза

07-07-2023

1 Castles Crumbling (Taylor’s Version) (From The Vault) [feat. Hayley Williams]
2 Electric Touch (Taylor’s Version) (From The Vault) [feat. Fall Out Boy]
3 Mine (Taylor's Version)
4 Foolish One (Taylor’s Version) (From The Vault)
5 I Can See You (Taylor’s Version) (From The Vault)
6 When Emma Falls in Love (Taylor’s Version) (From The Vault)
7 Superman (Taylor’s Version)
8 Ours (Taylor’s Version)
9 Long Live (Taylor's Version)
10 Last Kiss (Taylor's Version)
11 Timeless (Taylor’s Version) (From The Vault)
12 Haunted (Taylor's Version)
13 Better Than Revenge (Taylor's Version)
14 Enchanted (Taylor's Version)
15 Never Grow Up (Taylor's Version)
16 The Story Of Us (Taylor's Version)
17 Mean (Taylor's Version)
18 Dear John (Taylor's Version)
19 Speak Now (Taylor's Version)
20 Back To December (Taylor's Version)
21 Sparks Fly (Taylor’s Version)
22 Innocent (Taylor's Version)