Hits Different - Taylor Swift перевод на немецкий

Hits Different

I washed my hands of us at the club
You made a mess of me
I pictured you with other girls, in love
Then threw up on the street

Like waiting for a bus that never shows
You just start walking on
They say that if it's right, you know
Each bar plays our song, nothin' has ever felt so wrong

"Oh, my, love is a lie," it's what my friends say to get me by
It hits different, it hits different this time
Catastrophic blues, movin' on was always easy for me to do
It hits different, it hits different 'cause it's you

'Cause it's you

I used to switch out these Kens, I'd just ghost
Rip the Band-Aid off and skip town like an unhinged outlaw
Freedom felt like summer then, on the coast
Now the sun burns my heart and the sand hurts my feelings

And I never don't cry (no, I never don't cry) at the bar
Yeah, my sadness is contagious (my sadness is contagious)
I slur your name 'til someone puts me in a car
I stopped receiving invitations

"Oh, my, love is a lie," it's what my friends say to get me by
It hits different, it hits different this time
Catastrophic blues, movin' on was always easy for me to do
It hits different, it hits different 'cause it's you

'Cause it's you

I find the artifacts, cried over a hat
Cursed the space that I needed
I trace the evidence, make it make some sense
Why the wound is still bleedin'

You were the one that I loved
Don't need another metaphor, it's simple enough
A wrinkle in time like the crease by your eyes
This is why they shouldn't kill off the main guy

Dreams of your hair and your stare and sense of belief
In the good in the world, you once believed in me
And I felt you and I held you for a while
Bet I could still melt your world, argumentative, antithetical dream girl

I heard your key turn in the door down the hallway
Is that your key in the door?
Is it okay? Is it you?
Or have they come to take me away?
To take me away

"Oh, my, love is a lie," it's what my friends say to get me by
It hits different (it hits different), it hits different this time
Catastrophic blues, movin' on was always easy for me to do
It hits different (it hits different), it hits different 'cause it's you

"Oh, my, love is a lie," it's what my friends say to get me by
'Cause it's you
Catastrophic blues, movin' on was always easy for me to do
Yeah, it's different 'cause it's you

Trifft anders

Ich habe im Club mit uns abgeschlossen
Du hast mich zum Wrack gemacht
Ich stellte mir dich mit anderen Mädchen vor, verliebt
Habe mich dann auf der Straße übergeben

Wie wenn man auf einen Bus wartet, der nie kommt
Man fängt einfach an zu laufen
Sie sagen, wenn es richtig ist, weiß man es
Jede Bar spielt unser Lied, nichts hat sich je so falsch angefühlt

„Oh, meine Liebe ist eine Lüge“, sagen meine Freundinnen, um mich über die Runden zu bringen
Es trifft anders, es trifft diesmal anders
Katastrophaler Blues, weiterzumachen war für mich immer einfach
Es trifft anders, es trifft anders, weil es du bist

Weil du es bist

Ich habe diese Kens immer ausgetauscht, ich habe sie einfach abserviert
Das Pflaster abgerissen und die Stadt verlassen wie eine irre Gesetzlose
Freiheit fühlte sich damals an wie Sommer an der Küste
Jetzt verbrennt die Sonne mein Herz und der Sand verletzt meine Gefühle

Und ich weine immer (nein, ich weine immer) an der Bar
Ja, meine Traurigkeit ist ansteckend (meine Traurigkeit ist ansteckend)
Ich lalle deinen Namen, bis mich jemand in ein Auto setzt
Ich bekomme keine Einladungen mehr

„Oh, meine Liebe ist eine Lüge“, sagen meine Freundinnen, um mich über die Runden zu bringen
Es trifft anders, es trifft diesmal anders
Katastrophaler Blues, weiterzumachen war für mich immer einfach
Es trifft anders, es trifft anders, weil es du bist

Weil du es bist

Ich finde die Artefakte, habe über einen Hut geweint
Verfluchte den Raum, den ich brauchte
Ich verfolge die Beweise, versuche, einen Sinn daraus zu machen
Warum die Wunde immer noch blutet

Du warst der Einzige, den ich liebte
Brauche keine weitere Metapher, es ist einfach genug
Eine Falte in der Zeit, wie die Falte neben deinen Augen
Deshalb sollten sie den Hauptdarsteller nicht sterben lassen

Träume von deinem Haar und deinem Blick und deinem Glauben
An das Gute in der Welt, du hast einst an mich geglaubt
Und ich fühlte dich und ich hielt dich für eine Weile
Wette, ich könnte deine Welt immer noch zum Schmelzen bringen, streitlustiges, antithetisches Traummädchen

Ich hörte, wie sich dein Schlüssel in der Tür im Flur drehte
Ist das dein Schlüssel in der Tür?
Ist es okay? Bist du es?
Oder sind sie gekommen, um mich wegzubringen?
Um mich wegzubringen

„Oh, meine Liebe ist eine Lüge“, sagen meine Freundinnen, um mich über die Runden zu bringen
Es trifft anders (es trifft anders), es trifft diesmal anders
Katastrophaler Blues, weiterzumachen war für mich immer einfach
Es trifft anders (es trifft anders), es trifft anders, weil es du bist

„Oh, meine Liebe ist eine Lüge“, sagen meine Freundinnen, um mich über die Runden zu bringen
Weil du es bist
Katastrophaler Blues, weiterzumachen war für mich immer einfach
Ja, es ist anders, weil du es bist